| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| lazy susan | Drehplatte |
| lazy susan | Drehteller |
| lazy guy | Bullenstander |
| lazy jacks | Faulenzer |
| lazy jacks | Lazy-Jacks |
| lazy jack | Faulenzer |
| lazy jack | Lazy-Jack |
| lazy tongs | Scherenspreize |
| lazy tongs | Scherenarm |
| lazy eye | Amblyopie |
| lazy eye | Schwachsichtigkeit |
| lazy eye | Sehschwäche |
| lazy cisticola | Langschwanz-Cistensänger |
| other | andere |
|---|
| lazy | faul |
| lazy | träge |
| lazy | langsam |
| lazy | nichtstuend |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| lazy Susan | drehbares Kabarett |
| You lazy beggar. | Du fauler Kerl. |
| lazy sheet | lose Schot |
| lazy tongs | Nürnberger Schere |
| lazy eye | Visus hebetudo |
| 'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! Lazy more like!' | "Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!" |
| too lazy to think | denkfaul |
| to be lazy about doing sth. | zu faul sein, etw. zu tun |
| to be too lazy to indicate / signal | blinkfaul sein |
| lazy about writing | schreibfaul |
| lazy coil | progressive Wicklung |
