| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Raubvögel |
birds of prey |
| Raubvögel |
predator birds |
| Raubvögel |
raptors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein gutes Jagdrevier für Raubvögel |
a good hunting ground for birds of prey |
| Vögel: Raubvögel |
Birds: Birds of prey. |
| Raubvögel: |
Birds |
| :Lebende Vögel, andere als Raubvögel und Papageienvögel: |
Live birds, other than birds of prey and psittaciformes |
| Vögel, lebend (ausg. Raubvögel und Papageienvögel „einschl. Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus“) |
Live birds (excl. birds of prey and psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos") |
| Raubvögel, lebend |
Live birds of prey |
| es sind Vorkehrungen zu treffen, um den Zugang großer Fleisch fressender und allesfressender Vögel (z. B. Krähen, Raubvögel) zu verhindern. |
steps shall be taken to prevent access by large carnivorous and omnivorous birds (e.g. crows, birds of prey). |
| …von Zuchtarten oder Nichtzielarten und anderem biologischen Material einschließlich Krankheitserregern etwa durch Wegfraß (z. B. Raubvögel) oder Überschwemmungen vorbeugt (d. h., die Anlage muss nach einer ordnungsgemäßen Beurteilung durch die zuständigen Behörden in… |
…losses of reared specimens or non-target species and other biological material, including pathogens, due to factors such as predators (e.g. birds) and flooding (e.g. the facility must be situated at a safe distance from open waters following a… |
