| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Behandlung nichtmetallischer, für eine energetische Verwendung in Frage kommender Reststoffe maßgebende Werkstoffmasse [52] Gemäß den Definitionen in der ISO-Norm 22628:2002 — Straßenfahrzeuge — Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit — Berechnungsmethode. |
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as energy recoverable [52] These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 — Road vehicles — recyclability and recoverability — calculation method. |
| Exploration und Förderung nichtmetallischer mineralischer Bodenschätze |
exploration and exploitation of nonmetallic mineral deposits |
| Verträglichkeit nichtmetallischer Teile mit Wärmeaustauschmedien |
Compatibility with heat exchange fluids of non-metallic parts |
| Antimon ist ein halbmetallisches chemisches Element, das in metallischer und nichtmetallischer Form vorkommt. |
Antimony is a semi-metallic chemical element which can exist in two forms, namely metallic and non-metallic form. |
| Gemäß der von den Niederlanden übermittelten Anmeldung fallen die Verfahren unter die NACE-Klasse 26 — Verarbeitung nichtmetallischer Mineralien. |
In the notification the Netherlands classifies these under NACE code DI 26, ‘manufacture of other non-metallic mineral products’. |
| ‚Bergbautätigkeit‘ (mining activity) der Prozess des Abbaus metallischer oder nichtmetallischer Minerallagerstätten. |
“mining activity” means the process of extracting metallic or non-metallic mineral deposits from the Earth. |
| …in der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 293 vom 24.10.1990, S. 1) unter die NACE-Klasse DI 26 „Verarbeitung nichtmetallischer Mineralien“ fallen. |
…in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1) are classified under NACE nomenclature code DI 26, ‘manufacture of other non-metallic mineral products’. |
| Be- und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung sonstiger nichtmetallischer Mineralerzeugnisse |
Stone working and manufacture of other non-metallic mineral products |
| Die Norm schließt lediglich die Verwendung nichtmetallischer Werkstoffe für die Körper der Auslöseeinrichtungen aus und schreibt vor, dass die Werkstoffe der Bauteile, die mit dem Inhalt in Kontakt kommen können, sowohl auf den Inhalt als auch auf den Werkstoff anderer Bauteile… |
The standard only precludes the use of non-metallic materials for bodies of operating devices and it requires that the materials of the components that may be in contact with the contents shall be compatible with both the contents and the material of… |
| Bohrung zur Prospektion auf Vorkommen und Planung zur Förderung nichtmetallischer Mineralvorkommen insbesondere für Bauzwecke und Naturstein-, Zement-, Keramik- oder Glasindustrie. |
Prospecting with regard to the availability and planning for excavation of nonmetallic mineral deposits, mainly for construction purposes, building stones, cement and ceramic or glass industry. |
| Der Prozess des Abbaus metallischer oder nichtmetallischer Minerallagerstätten oder Industriegesteine aus der Erde. |
The process of extracting metallic, non-metallic mineral or industrial rock deposits from the Earth. |
