| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| interchanged |
vertauscht |
| interchanged |
ausgetauscht |
| interchanged |
vertauschte |
| interchanged |
getauscht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| interchanged |
tauschte aus |
| If there are more than one light source module used in the housing for a device, light source modules having different characteristics can not be interchanged within the same lamp housing. |
Lichtquellenmodule mit unterschiedlichen Kenndaten nicht innerhalb desselben Leuchtengehäuses ausgetauscht werden können, wenn mehr als ein Lichtquellenmodul in das Gehäuse für eine Einrichtung eingebaut wird. |
| Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; |
geeignet, um alternativ mit akustischen Schlepp-Hydrofonanordnungen betrieben werden zu können, |
| if there are more than one light source module used in the housing for a device, light source modules having different characteristics can not be interchanged within the same lamp housing. |
bei Vorhandensein mehrerer Lichtquellenmodule im Gehäuse einer Beleuchtungseinrichtung Lichtquellenmodule mit unterschiedlichen Eigenschaften nicht innerhalb desselben Gehäuses vertauscht werden können. |
| Areas for feeding and for litter trays shall not be less than 0,5 metres apart and shall not be interchanged. |
Bereiche für die Fütterung und für Katzentoiletten müssen mindestens einen halben Meter voneinander entfernt sein und dürfen nicht ausgetauscht werden. |
| if there are more than one light source module used in the housing for a device, light source modules having different characteristics can not be interchanged within the same lamp housing. |
Lichtquellenmodule mit unterschiedlichen Eigenschaften innerhalb desselben Leuchtengehäuses nicht untereinander austauschbar sind, sofern sich mehrere Lichtquellenmodule im Gehäuse für eine Leuchte befinden. |
| In addition, even though the prices of micro DCD are higher than those of standard DCD, both types have the same basic end-uses and can normally be interchanged. |
Beide Typen haben zudem dieselben grundlegenden Endverwendungen und sind in der Regel untereinander austauschbar, auch wenn die Preise für Mikro-DCD höher sind als die für Standard-DCD. |
| In free space and in biological materials, magnetic flux density and magnetic field strength can be interchanged using the equivalence 1 A/m = 4π 10—7 T. |
Im leeren Raum und in biologischem Material können magnetische Flussdichte und magnetische Feldstärke anhand der Äquivalenz 1 A/m = 4π 10-7 T umgerechnet werden. |
| In free space and in biological materials, magnetic flux density and magnetic field strength can be interchanged using the magnetic field strength of H = 1 Am–1 equivalence to magnetic flux density of B = 4π 10–7 |
Im leeren Raum und in biologischem Material können magnetische Flussdichte und magnetische Feldstärke anhand der Äquivalenz der magnetischen Feldstärke H = 1 Am–1 mit der magnetischen Flussdichte B = 4π 10–7 |
| non-identical LED modules within the same lamp housing cannot be interchanged. |
Ungleiche LED-Module in demselben Leuchtengehäuse können nicht gegeneinander ausgetauscht werden. |
| …for those codes indicated in the messages and included here and strongly recommended whenever other data has to be interchanged between various computer applications and between parties using different languages provided that the relevant data… |
…in diesem Dokument aufgeführten und in den Nachrichten enthaltenen Codes obligatorisch, und wird für den Austausch sonstiger Daten zwischen verschiedenen Computeranwendungen und zwischen Beteiligten, die unterschiedliche Sprachen sprechen, dringend empfohlen, sofern für das entsprechende… |
