ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ringing deutsch | ringing in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
ringing	Geläute
ringing of a bell	Geläut
ringing of a bell	Glockenläuten
ringing of a bell	Glockengeläute
ringing	Klingelzeichen
ringing	Klingeln
bell ringing cell	Klingelelement
ringing effect	Klingeleffekt
bell ringing cells	Klingelelemente
ringing signal	Klingelsignal
ringing signals	Klingelsignale
ringing in the ears	Ohrgeräusch
ringing in the ears	Ohrensausen
ringing in the ears	Tinnitus
ringing in the ears	Ohrgeräusche
ringing in the ears	Ohrenklingen
bird ringing	Vogelberingung
ringing	Geläut
other	andere
ringing	telefonierend
ringing	anbimmelnd
ringing	anrufend
ringing	anläutend
ringing	beringend
ringing	einkreisend
ringing	umringend
ringing	läutend
ringing	klingelnd
ringing	klingend
ringing	widerhallend
ringing	tönend
ringing	erklingend
ringing	schallend
usage	Sprachgebrauch
to set sb.'s alarm bells ringing	bei jdm. die Alarmglocken läuten lassen
ringing back	zurückrufend
Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.	Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre.
ringing in	einläutend
bird ringing	Beringung von Vögeln
ringing out	zu vernehmen seiend
ringing out	ertönend
ringing out	zu hören seiend
ringing the bell	klingelnd
She's forever ringing up/calling up .	Sie ruft alle naselang an.
Liaisons with bird conservation/watching institutions and ringing stations are necessary.	Die Zusammenarbeit mit Vogelschutzvereinen/Vogelbeobachtungsstationen und Beringungsstationen ist unerlässlich.
identification of the individual decoy birds by a ringing system,	Kennzeichnung der einzelnen Lockvögel durch ein Beringungssystem,
nose-ringing only when the animals are kept in outdoor husbandry systems and in compliance with national legislation.	eine Nasenberingung ist nur bei Freilandhaltung und in Übereinstimmung mit nationalen Rechtsvorschriften zulässig.
Non-invasive or minimally invasive methods such as noting physical differences, ringing with either closed or split rings and staining or dyeing the feathers are preferable to more invasive techniques such as electronic tagging or wing tagging.	Nichtinvasive oder minimal invasive Methoden wie das Festhalten körperlicher Unterschiede, das Beringen mit offenen oder geschlossenen Ringen oder das Einfärben der Federn sind invasiveren Techniken wie dem Anbringen von elektronischen Marken oder Flügelmarken vorzuziehen.
Listing of data on the population levels of migratory species as shown by ringing.	Sammlung von Zahlenangaben über den Bestand der Zugvögel unter Auswertung der Ergebnisse der Beringung;