| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| briquetting |
Brikettierung |
| briquetting |
Brikettieren |
| briquetting facility |
Brikettieranlage |
| briquetting coal |
Brikettierkohle |
| briquetting grade of coal |
Brikettierkohle |
| usage |
Sprachgebrauch |
| BKB is a composition fuel manufactured from lignite/brown coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent. |
Braunkohlenbriketts werden mittels Hochdruckverpressung bindemittelfrei aus Braunkohle hergestellt. |
| BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust. |
Braunkohlenbriketts werden mittels Hochdruckverpressung bindemittelfrei aus Braunkohle oder subbituminöser Kohle unter Beigabe von getrockneter Feinkohle und Kohlenstaub hergestellt. |
| Applying cement bonded briquetting of waste for recycling into hot blast cupola furnaces where quality requirements allow for it |
Zuführung bindemittelgebundener Abfallbriketts zum Recycling in Heißluft-Kupolöfen, sofern die Qualitätsanforderungen dies zulassen |
| Dust hot briquetting and recycling with recovery of high zinc concentrated pellets for external reuse is applicable when a dry electrostatic precipitation is used to clean the BOF gas. |
Heißbrikettierung und Recycling des Staubs mittels Gewinnung von hoch zinkhaltigen Pellets für die externe Wiederverwendung sind anwendbar, wenn trockene Elektrofilter zur Reinigung des Konvertergases eingesetzt werden. |
| Information on the release of the 16 EPA PAHs to the different environmental compartments from the use of CTPHT in the production and use of binder for coal briquetting clay pigeons and heavy-duty corrosion protection |
Information über die Freisetzung der 16 EPA-PAK in die verschiedenen Umweltbereiche bei der Verwendung von Pech, Kohleteer bei Hochtemperatur bei Herstellung und Verwendung von Bindemitteln zur Kohlebrikettierung, Tontaubenherstellung und zum Hochleistungs-Korrosionsschutz |
| Industrial briquetting of coal and lignite; |
industrielles Pressen von Steinkohle und Braunkohle; |
| The applicability of cement bonded briquetting of waste is limited to the stone wool sector. |
Die Anwendbarkeit der Abfallbrikettierung beschränkt sich auf die Steinwolle-Branche. |
| …techniques such as the OxyCup® shaft furnace, the DK process, smelting reduction processes or cold bonded pelletting/briquetting as well as techniques for production residues mentioned in Sections 9.2 – 9.7. |
…Recyclingtechniken wie der OxyCup®-Schachtofen, der DK-Prozess, Schmelzreduktionsverfahren oder die kalt gebundene Pelletierung/Brikettierung sowie Techniken für Produktionsrückstände, die in den Abschnitten 9.2 – 9.7 erwähnt werden. |
| Recovery of zinc by briquetting is not applicable in wet dedusting systems because of unstable sedimentation in the settling tanks caused by the formation of hydrogen (from a reaction of metallic zinc and water). |
Bei Anwendung einer Nassentstaubung ist eine Rückgewinnung des Zinks durch Brikettierung wegen der instabilen Sedimentation in den Absetzbecken, die durch die Bildung von Wasserstoff verursacht wird (aus einer Reaktion von metallischem Zink und Wasser), nicht möglich. |
