| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| braille |
Blindenschrift |
| braille |
Brailleschrift |
| refreshable braille display |
Braillemodul |
| refreshable braille display |
Brailledisplay |
| Braille |
Braille |
| Braille |
Blindenschrift |
| Braille paper |
Blindenschriftpapier |
| Braille pads |
Blindenschrifttastaturen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| braille |
Reliefdruck für Blinde |
| braille books |
Bücher in Blindenschrift |
| The book has been transcribed into braille. |
Das Lehrbuch wurde in Blindenschrift übertragen. |
| Printed music (including braille music) |
Noten (einschließlich Braille-Noten), gedruckt |
| Music; printed or in manuscript; whether or not bound or illustrated published by you; or printed and published by you (including braille music) |
Noten, handgeschrieben oder gedruckt, auch mit Bildern, auch gebunden |
| Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant's preference. |
Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden. |
| …mobility, with such accessible formats allowing passengers to access the same information using, for example, text, Braille, audio, video and/or electronic formats. |
…wobei es solche zugänglichen Formen den Fahrgästen ermöglichen sollten, Zugang zu derselben Information durch Verwendung von z. B. Text, Blindenschrift, Audio- oder Videoformaten und/oder elektronischen Formaten zu haben. |
| …alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility, such as large print, plain language, Braille, electronic communications that can be accessed with adaptive technology, or audio tapes. |
…mit eingeschränkter Mobilität zugänglichen Formen bereitgestellt werden, wie zum Beispiel in großen Buchstaben, einfacher Sprache, Blindenschrift, mit Hilfe von Adaptionstechnik zugänglichen Mitteilungen in elektronischer Form oder als Tonbänder. |
| Braille watches with cases other than of precious metals |
Blindenuhren mit Gehäuse aus anderen Stoffen als Edelmetallen |
| Equipment for the mechanical production of braille and recorded material for the blind |
Ausrüstungen für die mechanische Herstellung von Blindenschriftmaterial und aufgezeichnetem Material für Blinde |
| Of Braille books |
für Bücher in Blindenschrift |
| Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books |
Magnetbänder und Kassetten für die Herstellung von Blindenschrift- und Hörbüchern |
| Part of the financing can be devoted to the provision of linguistic services (translation, interpretation, multilingual information, sign language and Braille). |
Ein Teil der Mittel kann für die Erbringung sprachlicher Dienstleistungen (Übersetzen, Dolmetschen, Bereitstellung mehrsprachiger Informationen, Gebärdensprache und Brailleschrift) aufgewendet werden. |
| The Norwegian Library of Braille and Talking Books |
Norwegische Hör- und Braille-Bibliothek |
| …the additional costs of disabled participants, and the provision of support for the learning and use of sign languages and Braille. |
…mit Behinderungen Rechnung zu tragen, und durch die Bereitstellung von Hilfsmitteln für das Erlernen und den Gebrauch von Zeichensprachen und Brailleschrift. |
