| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verdienststrukturerhebung, |
Structure of Earnings Survey, |
| Für 2006 und 2010 wurde der geschlechtsspezifische Lohnunterschied anhand der Daten berechnet, die im Rahmen der Verdienststrukturerhebung zusammengetragen wurden. |
For 2006 and 2010, the gender pay gap was calculated from the data collected by the Structure of Earnings survey. |
| Die Gruppen der zu verwendenden Codes werden in den Durchführungsmodalitäten der Verdienststrukturerhebung definiert.“ |
Groups of codes to be used are defined in the Implementing Arrangements of the SES survey.’. |
| Die Mitgliedstaaten sollten die ISCO-08 für die Verdienststrukturerhebung im Jahr 2010 verwenden. |
Member States should use ISCO-08 for the Structure of Earnings Survey 2010. |
| Die Verdienststrukturerhebung für das Berichtsjahr 2002 war die erste Erhebung, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 stützte. |
The structure of earnings survey for the reference year 2002 was the first survey based on Regulation (EC) No 1916/2000. |
| Die Verdienststrukturerhebung liefert EU-weit harmonisierte Strukturdaten über Bruttoverdienste, bezahlte Arbeitsstunden und bezahlte Urlaubstage pro Jahr, die alle vier Jahre gemäß der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die… |
The Structure of Earnings Survey represents EU-wide harmonised structural data on gross earnings, hours paid and annual days of paid holiday leave which are collected every four years under Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning… |
| Somit wird 2011 als erstes Bezugsjahr für die Übermittlung von Daten über Berufe gemäß ISCO-08 empfohlen; davon ausgenommen ist die Verdienststrukturerhebung, die alle vier Jahre stattfindet und bereits 2010 unter Verwendung dieser Klassifikation durchgeführt wird. |
The recommendation is therefore to use 2011 as first year of reference for the transmission of data on occupations according to ISCO-08 with the exception of the Structure of Earnings Survey, conducted every four years, which would apply it in 2010. |
| Bei Forschern und allgemein in Wissenschaftskreisen wächst der Bedarf an vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke auch aus der Verdienststrukturerhebung. |
There is a growing demand by researchers and scientific community in general to have access for scientific purposes also to confidential data from the Structure of Earnings Survey. |
| Der Erfassungsbereich der Strukturerhebungen über Verdienste und Arbeitskosten wird auf die Gesamtwirtschaft ausgedehnt, und die Arbeitskostenerhebungen 2008 und die Verdienststrukturerhebung 2010 werden durchgeführt. |
the coverage of the structural surveys on earnings and labour cost will be extended to the whole economy and the 2008 labour cost surveys and the 2010 structure of earnings survey will be implemented, |
