| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tierseuchenüberwachungszonen 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 und 18 |
The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18 |
| Diese Gebiete setzen sich aus einer Reihe von Tierseuchenüberwachungszonen zusammen. |
Those regions consist of a number of veterinary disease control zones. |
| Am 2. Dezember 2011 teilte Botsuana der Kommission mit, dass die Weltorganisation für Tiergesundheit die Tierseuchenüberwachungszonen 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 und 18 als frei von Maul- und Klauenseuche anerkannt habe. |
On 2 December 2011, Botswana notified the Commission of the successful approval of veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18 as free from foot-and-mouth disease by the World Organisation for Animal Health. |
| …Maul- und Klauenseuche durch die Einfuhr frischen Fleisches von Tierarten, die für diese Krankheiten anfällig sind, aus den Tierseuchenüberwachungszonen 6 und 4a Botsuanas in die Union sollte jedoch die Genehmigung, solches frisches Fleisch aus diesen… |
…and-mouth disease through the import of fresh meat from species susceptible to that disease from veterinary disease control zones 6 and 4a of Botswana into the Union, the authorisation to export into the Union such fresh meat from those veterinary… |
| Tierseuchenüberwachungszonen 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18, ausgenommen die streng überwachte Zone in Zone 6 zwischen der Grenze zu Simbabwe und dem Highway A1 |
The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18, except the intensive surveillance zone in zone 6 between the border with Zimbabwe and the highway A1 |
| Dabei stellte sich heraus, dass das Risiko der Einschleppung des Maul- und Klauenseuchevirus in die Tierseuchenüberwachungszonen 6 und 4a des Hoheitsgebiets dieses Drittlands nicht als vernachlässigbar eingestuft werden kann. |
The audit found that the risk of introduction of the foot-and-mouth disease virus into the veterinary disease control zones 6 and 4a of the territory of that third country cannot be considered negligible. |
| Das Gebiet BW-1 von Botsuana besteht aus den Tierseuchenüberwachungszonen 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 und 18. |
The region BW-1 of Botswana is composed of veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18. |
