| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| thickness |
Dicke |
| thickness |
Stärke |
| layer thickness |
Schichtdicke |
| sheet thickness |
Blechdicke |
| thickness |
Schicht |
| wall thickness |
Wanddicke |
| break-pad thickness |
Bremsbelagdicke |
| thickness gauges |
Dickenmesser |
| thickness testers |
Dickenmesser |
| thickness gauge |
Dickenmessgerät |
| thickness tester |
Dickenmessgerät |
| thickness gauge |
Dickenmesser |
| thickness tester |
Dickenmesser |
| thickness planers |
Dickenhobelmaschinen |
| thickness planer |
Dickenhobelmaschine |
| thickness planer |
Dickenhobel |
| thickness gauges |
Dickenmessgeräte |
| thickness gauges |
Dickenlehren |
| thickness gauge |
Dickenlehre |
| thickness planers |
Dickenhobel |
| thickness testers |
Dickenmessgeräte |
| thickness |
Dichte |
| thickness |
Dichtheit |
| glass thickness |
Glasstärke |
| glass thickness |
Glasdicke |
| corneal thickness |
Hornhautdicke |
| corneal thickness |
Korneastärke |
| undertread thickness |
Grundgummistärke |
| overall thickness |
Gesamtdicke |
| tread thickness |
Laufflächendicke |
| printed circuit board thickness |
Leiterplattendicke |
| thickness |
Materialstärke |
| thickness |
Materialdicke |
| minimal thickness of wood |
Mindestholzdicke |
| paper thickness |
Papierdicke |
| tube wall thickness |
Rohrwandstärke |
| pipe wall thickness |
Rohrwandstärke |
| sheet thickness |
Blechstärke |
| plate thickness |
Blechstärke |
| plate thickness |
Blechdicke |
| thickness of plate |
Blechdicke |
| plating thickness |
Schichtdicke |
| plating thickness |
Überzugsdicke |
| coating thickness |
Schichtdicke |
| film thickness |
Schichtdicke |
| nominal thickness |
Solldicke |
| partial-thickness skin grafts |
Spalthauttransplantate |
| partial-thickness skin graft |
Spalthauttransplantat |
| split-thickness skin graft |
Spalthauttransplantat |
| split-thickness skin |
Spalthaut |
| split-thickness skin grafts |
Spalthauttransplantate |
| split-thickness grafting |
Spalthauttransplantation |
| split-thickness graftings |
Spalthauttransplantationen |
| split-thickness skin graft donor site |
Spalthauttransplantatentnahmestelle |
| split-thickness skin graft donor sites |
Spalthauttransplantatentnahmestellen |
| web thickness |
Stegdicke |
| web thickness |
Stegbreite |
| sidewall thickness |
Seitenwandstärke |
| coating thickness |
Überzugsdicke |
| tenth-value thickness |
Zehntelwertdicke |
| wall thickness |
Wandstärke |
| thickness of wall |
Wandstärke |
| ice thickness |
Eisdicke |
| flange thickness |
Flanschdicke |
| seam thickness |
Flözmächtigkeit |
| total thickness |
Gesamtmächtigkeit |
| overall thickness |
Gesamtmächtigkeit |
| aggregate thickness |
Gesamtmächtigkeit |
| pillar thickness |
Pfeilerdicke |
| thickness |
Mächtigkeit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| disk thickness variation /DTV/ |
Dickenabweichung der Bremsscheibe |
| design throat thickness |
a-Maß |
| nuchal fold thickness |
Dicke der Nackenfalte |
| diminishing in thickness |
dünner werdend |
| diminished in thickness |
dünn/schütter geworden |
| diminished in thickness |
dünner geworden |
| to diminish in thickness |
dünn/schütter werden |
| to diminish in thickness |
dünner werden |
| diminishing in thickness |
dünn/schütter werdend |
| useful seam thickness |
abbauwürdige Flözmächtigkeit |
| effective seam thickness |
gebaute Flözmächtigkeit |
| true thickness |
wahre Mächtigkeit |
| actual thickness |
wahre Mächtigkeit |
| slight thickness |
geringe Mächtigkeit |
| thickness of layer |
Mächtigkeit der Schicht |
| thickness of stratum |
Mächtigkeit der Schicht |
| Of a thickness exceeding 10 mm |
mit einer Dicke von mehr als 10 mm |
| Of a thickness not exceeding 0,35 mm |
mit einer Dicke von 0,35 mm oder weniger |
| …which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are |
…Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind), mit gleich bleibender Dicke, |
| Of a thickness of less than 0,021 mm |
mit einer Dicke von weniger als 0,021 mm |
| Of a thickness of 4,75 mm or more |
mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr |
| Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticers, thickness > 1 mm |
Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Polymeren des Vinylchlorids, Gehalt an Weichmachern ≥ 6 GHT, mit einer Dicke > 1 mm |
| of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm, |
mit einer Dicke von 4,0 mm oder mehr jedoch nicht mehr als 4,2 mm, |
| Thickness: 0,5 mm |
Dicke: 0,5 mm |
| Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm |
mit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm |
| Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm |
mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm |
| Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses |
roh, gerade und von gleichmäßiger Wanddicke, ausschließlich zum Herstellen von Rohren mit anderem Querschnitt und anderer Wanddicke bestimmt |
| Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm |
mit einer Dicke von mehr als 3,5 mm bis 4,5 mm |
| A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation). |
Eignung zur Überbrückung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,3 m (Über-die-Wand-Modifikation) |
| Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm. |
Bi-axial orientierte Polypropylenfolie mit einer koextrudierten Außenschicht aus Polyethylen, mit einer Gesamtdicke von 11,5 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 13,5 μm |
