| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Selbststudium |
private study |
| Sprachgebrauch |
usage |
| im Selbststudium lernen |
to learn by studying on one's own |
| eine angemessene Vorbereitung auf den Flug im Selbststudium stattgefunden hat. |
an adequate self briefing has been made prior to the flight. |
| Außer für den Betrieb zu den Flugplätzen mit dem höchsten Schwierigkeitsgrad durch mindestens 10 Streckenabschnitte innerhalb des Einsatzgebiets während der vorhergehenden 12 Monate zusätzlich zu einem geforderten Selbststudium. |
Except for operations to the most demanding aerodromes, by completion of at least 10 sectors within the area of operation during the preceding 12 months in addition to any required self briefing. |
| Für den Betrieb nach VFR kann ein Programm zur Schulung im Selbststudium den behördlichen Anforderungen genügen. |
A self-study training programme may be acceptable for VFR operations. |
| Wie wurden die Kenntnisse erworben: Selbststudium im Sinne von ausprobieren und selbst herausfinden; |
way of obtaining e-skills: self-study in the sense of learning-by-doing, |
| Wie wurden die Kenntnisse erworben: Selbststudium aus Büchern, CD-ROMs usw.; |
way of obtaining e-skills: self-study using books, CD-ROMs, etc., |
| …haben, und die als Begründung dafür, keinen Kurs absolviert zu haben weder ausreichende Computerkenntnisse, seltene Computernutzung noch Kenntniserwerb über Selbststudium oder Unterstützung von anderen Personen angegeben haben: |
…three years and who have not mentioned as reason their computer skills were sufficient, they rarely use of computers or they engaged in self-study or assistance from others |
| Markierung: Selbststudium |
Flag — Self-directed learning |
| Zahl der Teilnehmer an Selbststudium/E-Learning |
Number of participants in self-directed learning/e-learning |
| …Fortbildung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter sowie den Erwerb von Material zum Selbststudium von Sprachen gemäß der Regelung (Ausschuss der Regionen) Nr. 003/2005 bestimmt. |
…seminars attended by Members and alternate Members of the Committee of the Regions as well as the purchase of language self-tuition material in accordance with Regulation (Committee of the Regions) No 003/2005. |
| Teilnehmer an anderen Formen von Weiterbildungsmaßnahmen: Selbststudium |
Participants in other form of CVT — Self-directed learning |
| TEILNAHME AN SONSTIGEN AKTIVITÄTEN IN DEN LETZTEN 12 MONATEN (GEZIELTES SELBSTSTUDIUM ZUR VERBESSERUNG VON KENNTNISSEN ODER FÄHIGKEITEN) |
PARTICIPATION IN OTHER ACTIVITIES IN THE LAST 12 MONTHS (DELIBERATE SELF-TEACHING TO IMPROVE KNOWLEDGE OR SKILLS) |
| Begründung, warum kein Kurs über Computernutzung absolviert wurde: Kenntnisse im Selbststudium oder mit Unterstützung anderer Personen erworben. |
reason for not having taken a course on computer use: engagement in self-study or assistance from others. |
| Geplante Weiterbildung durch Selbststudium/E-Learning im Bezugsjahr |
Planned training by self-directed learning/e-learning in the reference year |
| Art des Kenntniserwerbs: Selbststudium im Sinne von Praxislernen; |
way of obtaining e-skills: self-study in the sense of learning-by-doing, |
| Art des Kenntniserwerbs: Selbststudium aus Büchern, CD-ROMs, Online-Kursen, Wikis, Diskussionsforums usw.; |
way of obtaining e-skills: self-study using books, CD-ROMs, online courses, wikis, online discussion forum etc., |
