| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schreiber |
writer |
| Schreiber |
clerk |
| Schreiber |
writers |
| Schreiber |
columnist |
| Schreiber |
writing implement |
| Schreiber |
recorder |
| Schreiber |
chart recorder |
| Geh-Steh-Schreiber |
start-stop-apparatus |
| XY-Schreiber |
x-y plotters |
| XY-Schreiber |
x-y plotter |
| Schreiber |
keeper of the minutes |
| Schreiber |
pen |
| Schreiber |
bawlers |
| Schreiber |
pens |
| Schreiber |
plotter |
| Schreiber |
typist |
| Schreiber |
chart recorders |
| Zeit-Weg-Schreiber |
time-traverse recorder |
| Zeit-Weg-Schreiber |
time-traverse recorders |
| Schreiber |
amanuensis |
| Schreiber |
amanuenses |
| Schreiber |
scribe |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet |
blogger |
| Schreiber von Leitartikeln |
lead writer |
| Schreiber von Leitartikeln |
lead writers |
| Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze |
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers |
| Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllfederhalter und andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile davon (einschließlich Kappen und… |
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing… |
| Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte |
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils |
| CPA 32.99.12: Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte |
CPA 32.99.12: Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils |
| Gleichzeitig schließt man den Temperaturfühler an einen Schreiber an. |
At the same time, the temperature sensor is connected to a recorder. |
| einem Schreiber, eventuell einem Integrator. |
a recorder and, if required, an integrator, |
| Die Temperatur ist mindestens 2 Stunden konstant zu halten; dann die Analysebedingungen einstellen (Gasstrom, Zünden der Flamme, Anschluss an den elektronischen Schreiber (3.3.4), Säulenofentemperatur, Detektor usw.). |
Maintain this temperature for at least 2 h, then regulate the apparatus to the operating conditions (regulate gas flow, light flame, connect to electronic recorder (point 3.3.4), regulate oven temperature for column, regulate detector, etc.). |
| Herr Kurt SCHREIBER |
Mr Kurt SCHREIBER |
| 4414 Schreiber und verwandte Arbeitskräfte |
4414 Scribes and related workers |
| Die Bandbreite des gesamten kombinierten Messwertaufnehmer/Schreiber-Systems darf nicht weniger als 30 Hz betragen. |
The bandwidth of the entire combined transducer/recording system shall be no less than 30 Hz. |
| Integrator mit Schreiber, mit Verstärker (3.3.3) zu koppeln, Ansprechzeit max. 1 Sekunde, variabler Papiervorschub. |
Recorder-integrator capable of working with the converter-amplifier (3.3.3), rate of response no slower than 1 second, with variable paper speed. |
| Für das Elektrometer geeigneter Integrator mit Schreiber, Ansprechzeit max. 1 Sekunde, variabler Papiervorschub |
Recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate |
| Integrator mit Schreiber (Anmerkung 1) zur Verwendung mit dem Verstärker (3.3.3), Ansprechzeit max. 1 Sekunde, variabler Papiervorschub |
Recorder-integrator (Note 1) for use with the converter-amplifier (point 3.3.3), with a response time of not more than 1 s and a variable paper speed. |
