| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bank clerk |
Bankangestellter |
| clerk |
Angestellte |
| clerk |
Büroangestellte |
| clerk |
Verkäufer |
| sales clerk |
Verkäufer |
| industrial clerk |
Industriekaufmann |
| bank clerk |
Bankkaufmann |
| clerk |
Gerichtsschreiber |
| clerk |
Schreiber |
| clerk |
Schriftführer |
| industrial clerk |
Industriekauffrau |
| accounts clerk |
Buchhalterin |
| accounting clerk |
Buchhalter |
| town clerk |
Stadtschreiber |
| sales clerk |
Verkäuferin |
| stock clerk |
Lagerverwalter |
| bank clerk |
Bankkauffrau |
| wages clerk |
Lohnbuchhalter |
| chiffre clerk |
Chiffreur |
| chiffre clerk |
Dechiffreur |
| managing clerk |
Disponentin |
| managing clerk |
Disponent |
| chief clerk |
Bürovorstand |
| head-clerk |
Bürovorsteher |
| head-clerk |
Bürovorsteherin |
| accounting clerk |
Buchhalterin |
| accounts clerk |
Buchhalter |
| office clerk |
Büromensch |
| head clerk |
Bürochef |
| desk clerk |
Hotelsekretär |
| clerk |
Hotelsekretär |
| desk clerk |
Hotelsekretärin |
| clerk |
Hotelsekretärin |
| bank clerk |
Bankbeamter |
| stock market clerk |
Bankkauffrau |
| stock market clerk |
Bankkaufmann |
| clerk |
Gerichtsschreiberin |
| tally clerk |
Kontrolleur |
| stock clerk |
Lagerist |
| stock clerk |
Magazineur |
| stock clerk |
Magaziner |
| shopkeeper's clerk |
Ladendiener |
| retail clerk |
Ladendiener |
| wages clerk |
Lohnbuchhalterin |
| patent law clerk |
Patentanwaltsfachangestellte |
| patent attorney's clerk |
Patentanwaltsfachangestellter |
| patent law clerk |
Patentanwaltsfachangestellter |
| patent attorney's clerk |
Patentanwaltsfachangestellte |
| postal clerk |
Postbeamte |
| post office clerk |
Postbeamtin |
| postal clerk |
Postbeamtin |
| post office clerk |
Postbeamte |
| articled clerk |
Rechtsreferendar |
| law clerk |
Rechtsreferendar |
| law clerk |
Rechtsreferendarin |
| articled clerk |
Rechtsreferendarin |
| clerk |
Protokollführer |
| clerk |
Aktuar |
| clerk |
Schriftführerin |
| clerk |
Protokollführerin |
| clerk of the course |
Rennleiter |
| booking clerk |
Schalterbeamter |
| booking clerk |
Schalterbeamtin |
| counter clerk |
Schalterbeamtin |
| counter clerk |
Schalterbeamter |
| clerk |
Verkaufsberater |
| sales clerk |
Verkaufsberaterin |
| clerk |
Verkaufsberaterin |
| clerk |
Verkäuferin |
| sales clerk |
Verkaufsberater |
| reception clerk |
Empfangschef |
| bank clerk |
Banker |
| clerk |
Registrator |
| clerk |
Ladengehilfe |
| clerk |
Kommiß |
| clerk |
Kanzlist |
| clerk |
Handlungsgehilfe |
| Secretary/Clerk. |
Sekretär |
| usage |
Sprachgebrauch |
| a level 3.C for staff carrying out the duties of ‘secretary’ or ‘clerk’, entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least three years after having obtained a qualification. |
eine Besoldungsgruppe 3.C, die der Grundamtsbezeichnung „Sekretär“ entspricht und Dienstposten umfasst, die einen Sekundarschulabschluss oder einen gleichwertigen Abschluss und eine einschlägige Berufserfahrung von mindestens 3 Jahren nach Erwerb der Qualifikation erfordern. |
| Junior clerk; junior documentalist; junior technician, junior IT operative |
Verwaltungssekretär i. E., Dokumentar i. E. Techniker i. E., Informationstechniker i. E. |
| Filing clerk; technical attendant; IT attendant |
Sekretariatsassistent, technischer Assistent, informationstechnischer Assistent |
| Senior clerk; senior documentalist; senior technician; senior IT operative |
Verwaltungshauptsekretär, Hauptdokumentar, Haupttechniker, Hauptinformationstechniker |
| Secretary/Clerk |
Sekretariatskräfte und Büroangestellte |
| registered letter to the office of the clerk of the competent labour court within a period of three months of the date on which you received notification of the decision. |
des zuständigen Arbeitsgerichts eine schriftliche Beschwerde mit Datum und Unterschrift abgeben oder als Einschreiben an diese Stelle richten. |
| Clerk; documentalist; technician; IT operative |
Verwaltungssekretär, Dokumentar, Techniker, Informationstechniker |
