| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| reis |
Reis |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In German Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe |
Deutsch Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe |
| Contact points and the Commission will use the Internet site https://reis.cec.eu.int/reis for the transmission of Article 11 notifications. The standard form for Article 11 notifications and the User's Guide for the Internet application are available on this site. |
Die Kontaktstellen und die Kommission übermitteln die Meldungen gemäß Artikel 11 über die Website https://reis.cec.eu.int/reis, auf der das Standardformular für Meldungen gemäß Artikel 11 und das Benutzerhandbuch für die Internetanwendung zu finden sind. |
| If there are technical problems with this site, contact points may send notifications and reactions by e-mail (mail box: Sanco-Reis@cec.eu.int) or by fax if (and only if) e-mail transmission is not possible (+32-2 29 64 323). |
Bei technischen Problemen mit der genannten Website können die Kontaktstellen Meldungen und Reaktionen per E-Mail (Mailbox: Sanco-Reis@cec.eu.int) oder, wenn kein E-Mail-Versand möglich ist (und bitte nur dann!), per Fax (+32.2.296.43.23) übermitteln. |
| This system, which is accessible via https://reis.cec.eu.int/reis, includes all the forms and a User's Guide. |
Das System, auf das über https://reis.cec.eu.int/reis zugegriffen werden kann, bietet auch alle erforderlichen Formulare und ein Benutzerhandbuch. |
| While the application is not operational, RAPEX notifications are sent to the Commission by e-mail to: sanco-reis@ec.europa.eu or to another e-mail address communicated in advance. |
Solange die Anwendung nicht funktionsbereit ist, werden die RAPEX-Meldungen an folgende E-Mail-Adresse der Kommission (sanco-reis@ec.europa.eu) oder an eine andere im Voraus mitgeteilte Adresse übermittelt. |
