| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Biegefestigkeit | flexural strength |
| Biegefestigkeit | bending strength |
| Biegefestigkeit | resistance to bending |
| Biegefestigkeit | cross-rupture strength |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Biegefestigkeit bei der Streckgrenze | flexural yield strength |
| mit einer Biegefestigkeit von 50 Mpa oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 MPa (nach ASTM D790); | of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method), |
| einer Biegefestigkeit von 112 MPa nach ASTM D 790 | a flexural strength of 112 MPa according to ASTM D 790 |
| Bei gelenkten Achsen ist die Biegefestigkeit durch Nachrechnung oder durch einen Biegeversuch zu überprüfen. | In the case of steered axles, the resistance to bending shall be verified by theoretical calculations or by a bending test. |
| …Form von Kohlenstoff, zu einem in seiner Art einzigen Werkstoff mit geringer elektrischer, aber hoher Wärmeleitfähigkeit sowie hoher Biegefestigkeit und Leistung bei hohen Temperaturen umgewandelt, so dass es sich für die Verwendung in Elektrolichtbogenöfen eignet. | …into graphite, the crystalline form of carbon: a unique material with low electrical but high heat conductivity; and high strength and performance at high temperature; that makes it suitable for use in electric arc furnaces. |
| Überdies erfordere der Einsatz als Betonverschalungsmaterial eine hohe Reiß- und Biegefestigkeit. | Furthermore, materials used as a framework for cement need to be very difficult to split and bend. |
| Nur Abschnitte 4.5.1 (Festigkeitsprüfung), 4.5.2 (Knicksicherheit) und 4.5.3 (Biegefestigkeit) | Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only. |
