| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lesesaal |
reading room |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein gesicherter Lesesaal ohne Fotokopiermaschine, Telefon, Fax, Scanner oder sonstige Vervielfältigungs- oder Weiterleitungsmöglichkeiten für Dokumente usw.; |
a secure reading room without photocopying machines, telephones, fax facilities, scanners or any other technical equipment for the reproduction and transmission of documents etc., |
| :Für die Prüfung schriftlicher Informationen in einem gesicherten Lesesaal stellt das Parlament sicher, dass folgende Vorkehrungen getroffen wurden: |
When written information is to be examined in a secure reading room, Parliament shall ensure that the following arrangements are in place |
| Prüfung der Unterlagen in einem gesicherten Lesesaal, wenn die Informationen mindestens als „CONFIDENTIEL UE“ eingestuft sind. |
examination of documents in a secure reading room if the information is classified as ‘CONFIDENTIEL UE’ and above; |
| Sicherheitsbestimmungen für den Zugang zum Lesesaal in Form der Eintragung per Unterschrift in ein Zugangsverzeichnis und einer eidesstattlichen Erklärung, die gesichteten vertraulichen Informationen nicht zu verbreiten. |
security provisions governing access to the reading room, including the requirements of signature in an access register and a solemn declaration not to disseminate the confidential information examined. |
