| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ablesegenauigkeit |
reading accuracy |
| Ablesegenauigkeit |
reading precision |
| Ablesegenauigkeit |
accuracy of reading |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn ein anderes Durchflussmessgerät verwendet wird, muss es eine Ablesegenauigkeit von mindestens 1,0 Liter pro Minute haben. |
if an alternative flow measuring device is used, a reading of no less than 1,0 litre per minute shall be detectable. |
| Die Instrumente müssen die Aufzeichnung des gesamten Vorgangs und eine Ablesegenauigkeit von einer tausendstel Sekunde zulassen. |
the instrumentation shall enable the action to be recorded throughout its duration and readings to be made to within one one-thousandth of a second; |
| Zur Verbesserung der Ablesegenauigkeit beim Berührungslauf kann auch eine strukturierte Oberfläche verwendet werden; diese ist sauber zu halten. |
Alternatively, in order to improve skim test reading accuracy, a textured surface may also be used, which should be kept clean. |
| Analysenwaage, Ablesegenauigkeit 0,0001 g. |
Analytical balance, capable of being read to the nearest 0,0001 g. |
| Die Ablesegenauigkeit beträgt mindestens 0,1 Partikel cm–3 bei Konzentrationen von weniger als 100 cm–3. |
Have a readability of at least 0,1 particles cm–3 at concentrations below 100 cm–3; |
| Die Klasse eines Manometers ist abhängig von der prozentualen Abweichung vom Gesamtmessbereich bei der Ablesung (Beispiel: Manometer 1000 kPa Klasse 1, d. h. Maximaldruck 1000 kPa, Ablesegenauigkeit ± 10 kPa). |
The class of a manometer is the precision of a reading compared to a full-scale reading expressed as a percentage (e.g. manometer 1000 kPa class 1 signifies the maximum useable pressure 1000 kPa, reading at ± 10 kPa). |
| Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g); |
precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g); |
| Wenn für den anfänglich auffallenden Lichtstrom der Wert 1 angenommen wird, muss die absolute Ablesegenauigkeit besser als 0,001 sein. |
When the initial incident flux is referred to 1 the absolute precision of each reading shall be better than 0,001. |
