ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lesart englisch | Lesart translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Lesart
version
Lesart
reading
Sprachgebrauch
usage
…
über
ECRIS
dargestellt
wird
,
insbesondere
die
Modalitäten
zur
Identifizierung
von
Straftätern
beschrieben
werden
sowie
die
gemeinsame
Lesart
der
in
den
Anhängen
A
bzw
.
B
aufgelisteten
Kategorien
von
Straftatbeständen
sowie
Strafen
und
Maßnahmen
festgehalten
wird
;
…
through
ECRIS
,
addressing
in
particular
the
modalities
of
identification
of
offenders
,
as
well
as
recording
th
e
common
und
erstanding
of
the
categories
of
offences
and
penalties
and
measures
listed
respectively
in
Annexes
A
and
B
;
Damit
dieses
Ziel
erreicht
werden
kann
,
müssen
Informationen
aus
den
Strafregistern
zwischen
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
systematisch
in
einer
Weise
ausgetauscht
werden
,
die
eine
gemeinsame
Lesart
dieser
Informationen
und
die
Effizienz
dieses
Austauschs
gewährleistet
.
This
objective
presupposes
the
systematic
exchange
between
the
competent
authorities
of
the
Member
States
of
information
extracted
from
criminal
records
in
a
way
that
would
g
uarantee
its
common
understanding
and
the
efficiency
of
such
exchange
.
