ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Oporto deutsch | Oporto in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
nouns
Substantive
Oporto
Porto
usage
Sprachgebrauch
Description
: ‘
Port
’
means
a
quality
wine
produced
in
a
specified
region
(
Oporto
in
Portugal
)
in
accordance
with
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
.
Beschreibung
:
Als
„
Portwein
“
gilt
Qualitätswein
aus
dem
bestimmten
Anbaugebiet
Porto
in
Portugal
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
.
Broker
and
dealer
services
in
the
Oporto
Derivatives
Exchange
and
in
the
OTC
market
may
not
be
provided
by
branches
of
non
-
EC
broker
/
dealer
companies
.
Zweigstellen
von
Makler
-
und
Handelsgesellschaften
aus
Drittstaaten
dürfen
an
der
Porto
er
Derivatenbörse
und
am
Freiverkehrsmarkt
keine
Makler
-
und
Händlerdienstleistungen
erbringen
.
Even
if
a
large
part
of
these
positive
spill
-
over
effects
are
already
present
as
a
consequence
of
the
long
time
existence
of
the
refineries
,
it
can
be
agreed
that
the
investments
certainly
enhance
the
role
of
Petrogal
’
s
presence
both
in
Sines
and
in
the
Oporto
area
.
Auch
wenn
die
positiven
Anstoßeffekte
zum
großen
Teil
bereits
vorhanden
sind
,
da
die
Raffinerien
seit
langem
bestehen
,
wird
sowohl
in
Sines
als
auch
in
Oporto
die
Bedeutung
von
Petrogal
durch
die
Investitio
nen
gestärkt
.
Equivalent
term
:
Oporto
/
Vinho
do
Porto
/
Vin
de
Porto
/
Port
/
Port
Wine
/
Portwein
/
Portvin
/
Portwijn
Gleichwertige
Angabe
:
Oporto
/
Vinho
do
Porto
/
Vin
de
Porto
/
Port
/
Port
Wine
/
Portwein
/
Portvin
/
Portwijn
The
refinery
in
Matosinhos
is
located
in
the
Oporto
area
in
the
Norte
region
.
Die
Raffinerie
in
Matosinhos
befindet
si
ch
in
Oporto
in
der
Region
Norte
.
…
project
will
therefore
be
of
benefit
to
the
establishment
and
renewal
of
the
infrastructures
and
facilities
in
the
regions
of
Oporto
and
Sines
,
providing
the
conditions
necessary
for
these
regions
to
progress
to
a
new
stage
in
terms
of
quality
of
life
and
…
…
werde
das
Investitionsvorhaben
dem
Aufbau
und
der
Erneuerung
der
Infrastrukturen
und
Einrichtungen
in
den
Regionen
Oporto
und
Sines
z
ugute
kommen
und
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
mehr
Lebensqualität
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
diesen
Regionen
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auch
wenn
die
positiven
Anstoßeffekte
zum
großen
Teil
bereits
vorhanden
sind
,
da
die
Raffinerien
seit
langem
bestehen
,
wird
sowohl
in
Sines
als
auch
in
Oporto
die
Bedeutung
von
Petrogal
durch
die
Investitionen
gestärkt
.
Even
if
a
large
part
of
these
positive
spill
-
over
effects
are
already
present
as
a
consequence
of
the
long
time
existence
of
the
refineries
,
it
can
be
agreed
that
the
investments
cer
tainly
enhan
ce
the
role
of
Petrogal
’
s
presence
both
in
Sines
and
in
the
Oporto
area
.
Gleichwertige
Angabe
:
Oporto
/
Vinho
do
Porto
/
Vin
de
Porto
/
Port
/
Port
Wine
/
Portwein
/
Portvin
/
Portwijn
Equivalent
term
:
O
porto
/
Vinho
do
Porto
/
Vin
de
Porto
/
Port
/
Port
Wine
/
Portwein
/
Portvin
/
Portwijn
Die
Raffinerie
in
Matosinhos
befindet
sich
in
Oporto
in
der
Region
Norte
.
The
refinery
in
Matosinhos
is
located
in
the
O
porto
area
i
n
the
Norte
region
.
Somit
werde
das
Investitionsvorhaben
dem
Aufbau
und
der
Erneuerung
der
Infrastrukturen
und
Einrichtungen
in
den
Regionen
Oporto
und
Sines
zugute
kommen
und
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
mehr
Lebensqualität
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
diesen
Regionen
…
The
investment
project
will
therefore
be
of
benefit
to
the
establishment
and
renewal
of
the
infrastructures
and
facilities
in
th
e
regions
of
Oporto
and
Sines
,
providing
the
conditions
necessary
for
these
regions
to
progress
to
a
new
stage
in
terms
of
quality
of
life
and
…
