ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Objektschutz englisch | Objektschutz translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Objektschutz	protection of property
Objektschutz	object security
Objektschutz	site security
Sprachgebrauch	usage
.3 Die Auslösung eines Objektschutz-Feuerlöschsystems muss ein optisches und eindeutiges akustisches Alarmsignal in dem geschützten Raum und an ständig besetzten Stationen auslösen.	.3 Activation of any local application system shall give a visual and distinct audible alarm in the protected space and at continuously manned stations.
:.2 Fest eingebaute Objektschutz-Feuerlöschsysteme müssen Bereiche wie die folgenden schützen, ohne dass dafür die Maschine abgeschaltet, Personen evakuiert oder die Räume verschlossen werden müssen:	.2 Fixed local application fire-fighting systems are to protect areas such as the following without the necessity of engine shutdown, personnel evacuation or sealing of spaces
„Artikel 10.03c — Fest installierte Feuerlöschanlagen für den Objektschutz“	‘Article 10.03c — Permanently installed firefighting systems for protecting objects’.
.9 Bis zum 1. Oktober 2005 sind fest eingebaute Objektschutz-Feuerlöschsysteme gemäß Absatz .8 dieser Regel vorzusehen.	.9 Fixed local application fire-fighting systems shall be fitted in accordance with paragraph .8 of this regulation not later than 1 October 2005.
913 „Richtlinien für die Zulassung von fest eingebauten Objektschutz-Feuerlöschsystemen mit einem Löschmittel auf Wasserbasis für die Verwendung in Maschinenräumen der Kategorie A“).	913 ‘Guidelines for the approval of fixed water-based local application fire-fighting systems for use in category A machinery spaces’.
…A mit einem Volumen von mehr als 500 Kubikmetern müssen zusätzlich zu dem nach dieser Regel vorgeschriebenen fest eingebauten Feuerlöschsystem durch ein fest eingebautes Objektschutz-Feuerlöschsystem eines zugelassenen Typs mit einem Löschmittel auf Wasserbasis oder einem gleichwertigen Objektschutz-Feuerlöschsystem geschützt sein, das den von der IMO…	…of category A above 500 m3 in volume shall, in addition to the fixed fire-extinguishing system required in this regulation, be protected by an approved type of fixed water-based or equivalent local application fire-fighting system, based on the…
Objektschutz und Streifen	Physical security and patrols
Fest installierte Feuerlöschanlagen für den Objektschutz	Permanently installed firefighting systems for protecting objects
Für den Objektschutz sind fest installierte Feuerlöschanlagen nur aufgrund von Empfehlungen des Ausschusses zulässig.“	Permanently installed firefighting systems for protecting objects shall only be permitted on the basis of recommendations from the Committee.’