ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Laborbericht englisch | Laborbericht translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Laborbericht	lab report
Laborbericht	laboratory report
Sprachgebrauch	usage
einen Laborbericht ausarbeiten	to write up a lab report
Der Fall erfüllt die Laborkriterien für die Fallbestätigung, es liegen jedoch keine Informationen über die klinischen Kriterien vor (z. B. nur Laborbericht).	The case meets the laboratory criteria for case confirmation but there is no information available regarding the clinical criteria (e.g. only laboratory report).
wenn keine gleichzeitige PC eingeschlossen war, Datum und Laborbericht über die jüngste periodische PC sowie ein Bericht mit ausführlichen Angaben über die historischen positiven Kontrolldaten des Labors mit Angabe der Gründe, warum keine gleichzeitige PC durchgeführt wurde;	if a concurrent PC was not included, the date and laboratory report for the most recent periodic PC and a report detailing the historical PC data for the laboratory justifying the basis for not conducting a concurrent PC;
:Der Erklärung gemäß Absatz 1 ist ein Laborbericht beizufügen, der Folgendes enthält:	The declaration referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a laboratory report providing
Der Laborbericht liegt bei.‘ “	The lab report is attached.” ’
Das Labor trägt die Ergebnisse und die GIPSA-Plombennummer im Laborbericht ein und übermittelt diesen dem Antragsteller.	The laboratory shall report results, and the GIPSA seal number, on the lab report, and provide it to the applicant for service.
Der Laborbericht enthält zumindest Informationen über das Vorhandensein von Bestandteilen, die von Landtieren oder von Fisch stammen.	The laboratory report shall at least contain information on the presence of constituents derived from terrestrial animals and from fish.