| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Mackerel of the species Scomber japonicus |
Makrelen der Art Scomber japonicus |
| Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus |
der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus |
| Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor |
Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor |
| Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus |
:für die Heringe der Art Clupea harengus und die Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus: |
| Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor |
von Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor |
| Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor |
zubereitete oder haltbar gemachte Fische (andere als ganz oder in Stücken): aus Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fischen der Art Orcynopsis unicolor |
| …Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers… |
…spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum) und Schwertfisch (Xiphias gladius), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und… |
| This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %(*) s and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor |
Dieser Satz gilt für Rohzucker mit einer Ausbeute von 92 %.(*) chen der Gattung Euthynnus |
| Mackerel (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) fillets, prepared or preserved |
Makrele (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), Filets, zubereitet oder haltbar gemacht |
| Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor |
von Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor |
| Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea) |
Seegurken (Stichopus japonicus, Holothurioidea) |
| giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Fuki, Petasites japonicus und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| Fillets of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved |
Filets von Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, zubereitet oder haltbar gemacht |
| …Community imports of prepared or preserved fish of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor, other than whole or in pieces, falling within CN code 16042050. |
…Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor, andere als ganz oder in Stücken, des KN-Codes 16042050 wird ein jährliches Zollkontingent von 2275 Tonnen eröffnet, für das Zollfreiheit gilt. |
| …crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus), Blue shrimp (Penaeus stylirostris), Whiteleg shrimp (Penaeus vannamei) |
…Portunus puber), Schlammkrabbe (Scylla serrata), Indische Garnele (Penaeus indicus), Kuruma-Garnele (Penaeus japonicus), Furchengarnele (Penaeus kerathurus), Blue Shrimp (Penaeus stylirostris), Vannamei-Garnele (Penaeus vannamei) |
| Fresh or chilled mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus" |
Makrelen „Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus“, frisch oder gekühlt |
| Frozen mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus" |
Makrelen „Scomber scombrus, Scomber australasicus und Scomber japonicus“, gefroren |
| Frozen meat of saltwater fish, excluding mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
Fischfleisch von Seewasserfischen, ausgenommen Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus |
Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus |
| Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets |
Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, andere als Filets |
| Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen |
Makrelen der Arten Scomber scombrus oder Scomber japonicus, gefroren |
| Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1] |
Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch [1] |
| Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [3] |
Makrelen der Arten Scomber scombrus oder Scomber japonicus, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, zum industriellen Herstellen [1] [3] |
| Mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen |
Makrelen (Scomber scombrus, Scomber japonicus), gefroren |
| Mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled |
Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frisch oder gekühlt |
| Isodon Japonicus Extract is an extract of the leaves and stalks of the Isodonis, Isodon japonicus, Lamiaceae |
Isodon Japonicus Extract ist ein Extrakt aus Blättern und Stielen von Isodon japonicus, Lamiaceae |
| Ophiopogon japonicus extract is an extract of the roots of Ophiopogon japonicus, Liliaceae |
Ophiopogon japonicus extract ist ein Extrakt aus dem Wurzeln von Ophiopogon japonicus, Liliaceae |
| Scomber japonicus |
Scomber japonicus Chub mackerel |
| Scomber japonicus |
Rastrelliger kanagurta Indian mackerel |
| Spanish mackerel of the species Scomber japonicus |
Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus |
| Synagrops japonicus |
Synagrops spp. |
| Prepared or preserved sardines, bonito, mackerel of species Scomber scombrus and Scomber japonicus and fish of the species Orcynopsis unicolor |
Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus und Fische der Art Orcynopsis unicolor, zubereitet oder haltbar gemacht |
| Prepared or preserved mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), whole or in pieces |
Makrelen (Scomber scombrus, Scomber japonicus), zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken |
| possible landings of mackerel under other denominations, such as Scomber japonicus (MAS). |
mögliche Anlandungen von Makrele unter anderen Bezeichnungen, z. B. Scomber japonicus (MAS). |
| Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) |
Makrelen (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus), Filets, zubereitet oder haltbar gemacht |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Makrelen der Art Scomber japonicus |
Mackerel of the species Scomber japonicus |
| der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus |
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus |
| Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor |
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor |
| :für die Heringe der Art Clupea harengus und die Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus: |
Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus |
| von Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor |
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor |
| zubereitete oder haltbar gemachte Fische (andere als ganz oder in Stücken): aus Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fischen der Art Orcynopsis unicolor |
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor |
| …spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum) und Schwertfisch (Xiphias gladius), ausgenommen… |
…Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias… |
| Makrele (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), Filets, zubereitet oder haltbar gemacht |
Mackerel (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) fillets, prepared or preserved |
| von Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor |
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor |
| Seegurken (Stichopus japonicus, Holothurioidea) |
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea) |
| Fuki, Petasites japonicus und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Synagrops japonicus |
Acropomatidae |
| Filets von Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, zubereitet oder haltbar gemacht |
Fillets of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved |
| …von zubereitetem oder haltbar gemachtem Fisch aus Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor, andere als ganz oder in Stücken, des KN-Codes 16042050 wird ein jährliches… |
…of 2275 tonnes with exemption of customs duties shall be opened for Community imports of prepared or preserved fish of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor, other… |
| …Portunus puber), Schlammkrabbe (Scylla serrata), Indische Garnele (Penaeus indicus), Kuruma-Garnele (Penaeus japonicus), Furchengarnele (Penaeus kerathurus), Blue Shrimp (Penaeus stylirostris), Vannamei-Garnele (Penaeus vannamei) |
…crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus), Blue shrimp (Penaeus stylirostris), Whiteleg shrimp (Penaeus vannamei) |
| Makrelen „Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus“, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus" |
| Makrelen „Scomber scombrus, Scomber australasicus und Scomber japonicus“, gefroren |
Frozen mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus" |
| Fischfleisch von Seewasserfischen, ausgenommen Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
Frozen meat of saltwater fish, excluding mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus |
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus |
| Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, andere als Filets |
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets |
| Makrelen der Arten Scomber scombrus oder Scomber japonicus, gefroren |
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen |
| Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch [1] |
Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1] |
| Makrelen der Arten Scomber scombrus oder Scomber japonicus, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, zum industriellen Herstellen [1] [3] |
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [3] |
| Makrelen (Scomber scombrus, Scomber japonicus), gefroren |
Mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen |
| Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frisch oder gekühlt |
Mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled |
| Isodon Japonicus Extract ist ein Extrakt aus Blättern und Stielen von Isodon japonicus, Lamiaceae |
Isodon Japonicus Extract is an extract of the leaves and stalks of the Isodonis, Isodon japonicus, Lamiaceae |
| Ophiopogon japonicus extract ist ein Extrakt aus dem Wurzeln von Ophiopogon japonicus, Liliaceae |
Ophiopogon japonicus extract is an extract of the roots of Ophiopogon japonicus, Liliaceae |
| Scomber japonicus Chub mackerel |
Scomber japonicus |
| Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus |
Spanish mackerel of the species Scomber japonicus |
| Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus und Fische der Art Orcynopsis unicolor, zubereitet oder haltbar gemacht |
Prepared or preserved sardines, bonito, mackerel of species Scomber scombrus and Scomber japonicus and fish of the species Orcynopsis unicolor |
| Makrelen (Scomber scombrus, Scomber japonicus), zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken |
Prepared or preserved mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), whole or in pieces |
| mögliche Anlandungen von Makrele unter anderen Bezeichnungen, z. B. Scomber japonicus (MAS). |
possible landings of mackerel under other denominations, such as Scomber japonicus (MAS). |
| Makrelen (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus), Filets, zubereitet oder haltbar gemacht |
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) |
| Scomber japonicus Chub mackerel |
Trichiuridae |
