| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) and processed products thereof falling within CN code 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| Ashitaba (Angelica keiskei) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Ashitaba (Angelica keiskei) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Straußenfarn (Matteuccia struthioptheris) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| plantain lily (Hosta Montana) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Hosta Montana und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 and 200591, |
Bambusschösslinge (Phyllostacys pubescens) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 und 200591 fallen; |
| koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Koshiabura (Schössling des Eleuterococcus sciadophylloides) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen, |
| bracken (Pteridium aquilinum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Adlerfarn (Pteridium aquilinum) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| Japanese parsley (Oenanthe javanica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
japanische Petersilie (Oenanthe javanica) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
japanischer Königsfarn (Osmunda japonica) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| Japanese ginger (Myoga) falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and processed products thereof such as those falling within CN codes 20089949, 20089967, |
japanischer Ingwer (Myoga), der unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fällt, und dessen Verarbeitungserzeugnisse wie diejenigen, die unter die KN-Codes 20089949 und 20089967 fallen; |
| giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Fuki, Petasites japonicus und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 091099, |
essbare Teile des japanischen Meerrettichs/Krens oder Wasabi (Wasabia japonica) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290 und 091099 fallen; |
| edible parts of Aralia sp. and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
essbare Teile von Aralia sp. und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| field horsetail (Equisetum arvense) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| field horsetail (Equisetum arvense) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the… |
Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von September bis… |
| lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 070999, 071190, 071290 and 121190, |
Lotuswurzeln und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071190, 071290 und 121190 fallen; |
| sprouts of Aralia sp. and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Sprossen von Aralia sp. und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen, |
| Synurus pungens (Oyamabokuchi) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Synurus pungens (Oyamabokuchi) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| Synurus pungens (Oyamabokuchi) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the period… |
Synurus pungens (Oyamabokuchi) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von September bis Dezember 2012… |
| thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Disteln (Cirsium japonicum) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the period from… |
Disteln (Cirsium japonicum) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von September bis Dezember 2012… |
| Yacon (Smallanthus sonchifolius) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 071490 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in… |
Yacon (Smallanthus sonchifolius) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290 und 071490 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von September bis… |
| yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results… |
Yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von… |
| yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp. orientalis) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) and processed products thereof falling within CN code 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Ashitaba (Angelica keiskei) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
Ashitaba (Angelica keiskei) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Straußenfarn (Matteuccia struthioptheris) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Hosta Montana und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
plantain lily (Hosta Montana) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Bambusschösslinge (Phyllostacys pubescens) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 und 200591 fallen; |
bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 and 200591, |
| Koshiabura (Schössling des Eleuterococcus sciadophylloides) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen, |
koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Adlerfarn (Pteridium aquilinum) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
bracken (Pteridium aquilinum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| japanische Petersilie (Oenanthe javanica) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
Japanese parsley (Oenanthe javanica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| japanischer Königsfarn (Osmunda japonica) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| japanischer Ingwer (Myoga), der unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fällt, und dessen Verarbeitungserzeugnisse wie diejenigen, die unter die KN-Codes 20089949 und 20089967 fallen; |
Japanese ginger (Myoga) falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and processed products thereof such as those falling within CN codes 20089949, 20089967, |
| Fuki, Petasites japonicus und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| essbare Teile des japanischen Meerrettichs/Krens oder Wasabi (Wasabia japonica) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290 und 091099 fallen; |
edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 091099, |
| essbare Teile von Aralia sp. und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
edible parts of Aralia sp. and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
field horsetail (Equisetum arvense) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von September bis… |
field horsetail (Equisetum arvense) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the… |
| Lotuswurzeln und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071190, 071290 und 121190 fallen; |
lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 070999, 071190, 071290 and 121190, |
| Sprossen von Aralia sp. und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen, |
sprouts of Aralia sp. and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Synurus pungens (Oyamabokuchi) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
Synurus pungens (Oyamabokuchi) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Synurus pungens (Oyamabokuchi) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von September bis Dezember 2012… |
Synurus pungens (Oyamabokuchi) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the period… |
| Disteln (Cirsium japonicum) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| Disteln (Cirsium japonicum) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von September bis Dezember 2012… |
thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the period from… |
| Yacon (Smallanthus sonchifolius) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290 und 071490 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von September bis… |
Yacon (Smallanthus sonchifolius) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 071490 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in… |
| Yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung der in der Zeit von… |
yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results… |
| Yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp. orientalis) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
