ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gewichtskraft englisch | Gewichtskraft translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Gewichtskraft
weight
Gewichtskraft
weight
force
Sprachgebrauch
usage
Die
Gewichtskraft
von
5
daN
muss
auf
dem
Prüfstand
vertikal
aufgebracht
werden
,
damit
der
Belastungskörper
nicht
schwingt
und
der
Gurt
sich
nicht
verdreht
.
The
5
daN
load
applied
on
the
test
bench
shall
be
guided
vertically
in
such
a
way
as
to
prevent
the
load
swaying
and
the
belt
twisting
.
Am
unteren
Ende
des
Gurtbands
wird
ein
Belastungskörper
mit
einer
Gewichtskraft
von
5
daN
befestigt
.
A
5
daN
load
shall
be
attached
to
the
lo
wer
end
of
the
section
of
strap
.
Der
Befestigungsbeschlag
ist
wie
im
Fahrzeug
an
dem
Belastungskörper
mit
einer
Gewichtskraft
von
5
daN
anzubringen
.
The
attachment
shall
be
fixed
to
the
5
daN
load
as
in
the
vehi
cle
.
Der
Befestigungsbeschlag
ist
wie
im
Fahrzeug
an
dem
Belastungskörper
mit
einer
Gewichtskraft
von
5
daN
anzubringen
.
The
attaching
device
shall
be
fixed
to
the
load
of
5
daN
in
the
same
manner
as
in
a
vehicle
.
Es
sind
1000
Zyklen
mit
einer
Frequenz
von
0
,
5
Zyklen
pro
Sekunde
und
einer
Amplitude
von
300
mm
±
20
mm
durchzuführen
.
Die
Gewichtskraft
von
5
daN
ist
nur
für
die
Dauer
eines
Hubes
von
100
mm
±
20
mm
je
Halbperiode
aufzubringen
.
1000
cycles
shall
be
completed
at
a
frequency
of
0
,
5
cycles
per
second
,
the
total
amplitude
being
300
±
20
mm
.
The
5
daN
load
shall
be
applied
only
during
the
time
corresponding
to
a
shift
of
100
±
20
mm
for
each
half
period
.
Die
Gewichtskraft
von
5
daN
muss
auf
dem
Prüfstand
vertikal
aufgebracht
werden
,
damit
der
Belastungskörper
nicht
schwingt
und
der
Gurt
sich
nicht
verdreht
.
F
=
5
daN
The
load
of
5
daN
on
the
testing
device
shall
be
vertically
guided
in
such
a
way
as
to
avoid
load
-
swing
and
twisting
of
the
strap
.
Ein
Beispiel
:
Bei
einem
3
mm
dicken
Prüfmuster
,
das
auf
einer
Länge
von
51
mm
zwischen
seinem
nach
unten
eingespannten
Ende
und
der
nach
oben
weisenden
scharfen
Kante
der
Auflage
waagerecht
liegt
,
muss
die
Last
im
Abstand
von
102
mm
zu
der
Auflage
nach
unten
wirkend
als
Gewichtskraft
258
g
betragen
.
Example
:
For
a
3
mm
thick
sample
placed
horizontally
between
a
downward
fixed
edge
and
an
upward
fulcrum
edge
separated
by
51
mm
the
applied
downward
load
at
102
mm
from
the
fulcrum
is
to
be
258
g
.
Die
Gewichtskraft
von
5
daN
muss
auf
dem
Prüfstand
vertikal
aufgebracht
werden
,
damit
der
Belastungskörper
nicht
schwingt
und
der
Gurt
sich
nicht
verdreht
.
The
load
of
5
daN
on
t
he
testing
device
shall
be
vertically
guided
in
such
a
way
as
to
avoid
load
-
swing
and
twisting
of
the
strap
.
