| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Teile von Gelenkketten aus Eisen oder Stahl |
Iron or steel parts of articulated link chain |
| Andere Gelenkketten aus Eisen oder Stahl |
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain) |
| Gelenkketten und Teile davon |
Articulated link chain and parts thereof |
| Teile von Ketten (ohne solche von Gelenkketten), aus Eisen oder Stahl |
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel |
| CPA 25.93.17: Ketten (ohne Gelenkketten) und Teile dafür, aus Eisen, Stahl oder Kupfer |
CPA 25.93.17: Chain (except articulated link chain) and parts thereof |
| CPA 28.15.21: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl |
CPA 28.15.21: Articulated link chain, of iron or steel |
| CPA 28.15.32: Teile für Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl |
CPA 28.15.32: Parts of articulated link chain of iron or steel |
| Teile für Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl |
Parts of articulated link chain of iron or steel |
| Ketten (ohne Gelenkketten) und Teile dafür, aus Eisen, Stahl oder Kupfer |
Chain (except articulated link chain) and parts thereof |
| Unter Gelenkketten versteht man Ketten, Taue oder eine Kombination daraus, mit denen das Grundtau in unterschiedlichen Abständen an der unteren Netz- oder Bülschleine befestigt wird. |
Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals. |
| Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl |
Articulated link chain, of iron or steel |
| Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten) |
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain) |
| Die Länge der Gelenkketten wird vom Zentrum des durch das Grundtau verlaufenden Drahtseils (Querschnitt) bis zur Unterseite der Bülschleine gemessen. |
The toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line. |
| GELENKKETTEN AN GARNELENSCHLEPPNETZEN: NAFO-GEBIET |
SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS: NAFO AREA |
| Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ausg. Rollenketten) |
Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain) |
| Ketten aus Eisen oder Stahl (ausg. Gelenkketten, Gleitschutzketten, Stegketten, Ketten mit geschweißten Gliedern sowie Teile davon; Uhrketten, Schmuckketten usw., Fräs- und Sägeketten, Gleisketten, Mitnehmerketten für Fördereinrichtungen, Zangenketten für… |
Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud-link chain, welded link chain and parts thereof; watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile… |
| Ketten aus Eisen oder Stahl (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten, Stegketten und Ketten mit geschweißten Gliedern, Ketten mit Schneiden, andere Erzeugnisse, bei denen die Rolle der Ketten untergeordnet ist, Türketten, Vermessungsketten) |
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains |
| Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ohne Rollenketten) |
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain) |
| Die Länge der Gelenkketten wird vom Zentrum der Kette oder des Drahtseils, die/das durch das Grundtau verläuft (Zentrum des Grundtaus) bis zur Unterseite der Netzleine gemessen. |
The toggle chain length shall be measured from the centre of the chain or wire running through the footrope (centre of footrope) to the underside of the fishing line. |
| Teile von Gleitschutzketten, Stegketten und anderen Ketten der Pos. 7315 (ausg. von Gelenkketten) |
Parts of skid chain, stud-link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain) |
| …Höchstabstand von 22 mm zwischen den Stäben. Fischereifahrzeuge, die Garnelen in der Abteilung 3L fangen, verwenden überdies Gelenkketten mit einer Mindestlänge von 72 cm gemäß Anhang VI. |
…a maximum spacing between bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum 72 cm in length as described in Annex VI. |
