ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchschnittsgehalts englisch | Durchschnittsgehalts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
So
wird
die
Rente
nach
dem
allgemeinen
Rentenrecht
auf
der
Grundlage
des
Durchschnittsgehalts
(
einschließlich
Zulagen
)
der
25
besten
Erwerbsjahre
(
gedeckelt
durch
die
Beitragsbemessungsgrenze
)
berechnet
;
auf
dieses
Gehalt
wird
ein
Satz
von
50
% (
voller
Satz
)
angewandt
,
wenn
…
Consequently
,
under
a
general
scheme
,
a
pension
is
calcul
ated
on
the
basis
of
average
salary
(
inc
luding
bonuses
)
over
a
person's
best
25
career
years
(
subject
to
a
maximum
annual
salary
),
with
a
rate
of
50
% (
full
rate
)
being
applied
to
the
salary
,
if
the
…
…
Das
betraf
u
.
a
.
die
seit
dem
1
.
April
2008
durch
Berufstätigkeit
erworbenen
Leistungen
,
die
seitdem
auf
der
Grundlage
des
Durchschnittsgehalts
während
der
gesamten
Berufstätigkeit
und
nicht
mehr
nach
dem
Endgehalt
ermittelt
werden
(
die
bis
zu
diesem
Datum
erworbenen
…
…
which
included
changes
to
benefits
accrued
in
respect
of
service
from
1
April
2008
,
such
that
they
are
no
w
calculated
on
the
basis
of
a
career
av
erage
salary
method
rather
than
a
final
salary
method
(
although
benefits
accrued
in
respect
of
service
…
Bei
der
Durchschnittsgehaltsregelung
errechnet
sich
die
Rente
nach
einem
Prozentsatz
des
Durchschnittsgehalts
des
Arbeitnehmers
über
die
gesamte
Zeit
seiner
rentenrelevanten
Berufstätigkeit
(
üblicherweise
unter
Einrechnung
der
Inflation
)
für
jedes
Jahr
der
rentenrelevanten
…
In
contrast
,
a
career
average
scheme
provides
a
pension
based
on
a
s
tated
percentage
of
the
employee
’
s
avera
ge
pay
over
the
whole
period
of
pensionable
service
(
usually
adjusted
in
some
way
to
take
account
of
inflation
)
for
each
year
of
pensionable
…
Lediglich
im
nördlichsten
Gebiet
liegt
das
PEC
/
PNEC
-
Verhältnis
[
10
]
bei
Zugrundelegung
des
Durchschnittsgehalts
unter
1
.
Only
in
the
most
northern
zone
,
the
PEC
/
PNEC
ratio
[
10
]
using
the
mean
concentration
is
below
1
.
