ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Doppelstockfahrzeug englisch | Doppelstockfahrzeug translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Doppelstockfahrzeug
“
ein
Fahrzeug
,
in
dem
die
für
die
Fahrgäste
vorgesehenen
Plätze
zumindest
in
einem
Teil
in
zwei
übereinander
liegenden
Decks
angeordnet
sind
und
in
dem
im
Oberdeck
keine
Stehplätze
vorhanden
sind
.
‘
Double
-
deck
vehicle
’
means
a
vehicle
where
the
provided
spaces
for
passengers
are
arranged
,
at
least
in
one
part
,
in
two
superimposed
levels
and
spaces
for
standing
passengers
are
not
provided
in
the
upper
deck
.
Jedes
Doppelstockfahrzeug
muss
im
Unterdeck
zwei
Türen
aufweisen
(
siehe
auch
Nummer
7
.
6
.
2
.
2
).
Every
double
-
deck
vehicle
shall
have
two
doors
on
the
lower
deck
, (
see
also
paragraph
7
.
6
.
2
.
2
.).
Jedes
Doppelstockfahrzeug
muss
zwei
Türen
im
Unterdeck
(
siehe
auch
Absatz
7
.
6
.
2
.
2
)
haben
.
Every
double
-
deck
vehicle
shall
have
two
doors
on
the
lower
deck
(
see
also
paragraph
7
.
6
.
2
.
2
).
(
2
bei
einem
Doppelstockfahrzeug
)
(
2
in
the
case
of
a
double
-
deck
vehicle
)
Bei
einem
Doppelstockfahrzeug
müssen
zwei
der
in
Absatz
7
.
6
.
1
.
1
genannten
Türen
so
voneinander
getrennt
sein
,
dass
der
Abstand
zwischen
senkrechten
Querebenen
durch
ihre
Mittelpunkte
mindestens
25
%
der
Gesamtlänge
des
Fahrzeugs
oder
40
%
der
Gesamtlänge
…
In
the
case
of
a
double
-
deck
vehicle
,
two
of
the
doors
referred
to
in
paragraph
7
.
6
.
1
.
1
shall
be
separated
such
that
the
distance
between
transverse
vertical
planes
through
their
centres
of
area
is
not
less
than
either
25
per
cent
of
the
overall
length
of
the
vehicle
or
40
per
…
Bei
einem
Doppelstockfahrzeug
wird
die
Masse
sowohl
der
Fahrgäste
auf
dem
Unterdeck
als
auch
der
auf
dem
Oberdeck
berücksichtigt
.
I
n
the
case
of
a
double
deck
vehicle
,
t
he
mass
of
the
passengers
both
on
the
lower
and
upper
deck
seats
shall
be
taken
into
account
.
Bei
einem
Doppelstockfahrzeug
muss
ein
zusätzlicher
Platz
für
einen
Feuerlöscher
auf
dem
Oberdeck
vorhanden
sein
.
In
the
case
of
a
double
-
deck
vehicle
,
an
additional
extinguisher
space
shall
be
provided
on
the
upper
deck
.
Bei
einem
Doppelstockfahrzeug
muss
dies
das
Oberdeck
sein
.
In
the
case
of
a
double
-
decked
vehicle
this
shall
be
the
upper
deck
.
Die
Anzahl
der
Ausstiege
für
jedes
einzelne
Deck
(
bei
einem
Doppelstockfahrzeug
)
und
für
jeden
einzelnen
Raum
muss
einzeln
bestimmt
werden
.
The
number
of
exits
for
each
separate
deck
(
in
the
ca
se
of
a
double
-
deck
vehicle
)
and
each
separate
compartment
must
be
determined
separately
.
Die
Ausstiege
(
auf
jedem
Deck
bei
einem
Doppelstockfahrzeug
)
müssen
so
angeordnet
sein
,
dass
ihre
Zahl
auf
jeder
Seite
des
Fahrzeugs
im
Wesentlichen
gleich
ist
.
The
exits
(
on
each
deck
in
the
case
of
a
double
-
deck
vehicle
)
shall
be
pla
ced
in
such
a
way
that
their
number
on
each
of
the
two
sides
of
the
vehicle
is
substantially
the
same
.
