| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beschreibung des Systems (Bei anderen als kontinuierlichen Einspritzsystemen sind entsprechende Detailangaben zu machen.): … |
Description of the system (in the case of systems other than continuous injection give equivalent details): … |
| Sind die erforderlichen Detailangaben nicht verfügbar, kann der Mitgliedstaat bestmögliche Schätzungen für die fehlenden Positionen liefern. |
If the required detail is not available, the Member State may provide best estimates for the missing positions. |
| Beschreibung des Systems (bei anderen als kontinuierlichen Einspritzsystemen sind entsprechende Detailangaben zu machen) |
System description (In the case of systems other than continuous injection give equivalent details) |
| Dabei kann es sich um einen allgemeinen Anwendungsplan handeln, der durch Detailangaben für das jeweilige Gerüst ergänzt wird. |
This may be in the form of a standard plan, supplemented by items relating to specific details of the scaffolding in question. |
| Detailangaben aus dem Beförderungsprotokoll (wie angegeben: J/N); |
details of transport protocol (as specified: Y/N), |
| Detailangaben zu den in das Schleppnetz eingesetzten Bändern (Konstruktion, Position am Netzblatt – bitte "nicht zutreffend" eintragen, wenn keine Bänder verwendet werden); Bänder verhindern, dass Krill die Maschen verstopft oder entkommt. |
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping. |
| Das Vereinigte Königreich hat hierfür Beweise in Form von Detailangaben über eine Reihe von Kursen des integrierten Ausbildungsplans übermittelt [16]. |
The United Kingdom has substantiated this by providing details on a number of courses within the Integrated Training Plan [16]. |
| die Detailangaben in den Feldern 1 und 4, |
the details set out in boxes 1 and 4; |
