ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

COPY deutsch | COPY in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to copy	abschreiben
to copy	kopieren
to copy	imitieren
to copy	abzeichnen
to copy	abkupfern
to copy	abschauen
to copy	abbimsen
nouns	Substantive
copy	Kopie
copy	Exemplar
hard copy	Ausdruck
copy	Abschrift
pirate copy	Raubkopie
back-up copy	Sicherheitskopie
copy	Abdruck
backup copy	Sicherheitskopie
copy protection	Kopierschutz
copy	Abbild
copy	Nachbildung
hard copy	Papierausdruck
copy	Durchschlag
copy	Abzug
copy	Reproduktion
copy deadline	Anzeigenschluss
copy	Vervielfältigung
copy	Abklatsch
soft copy	Softcopy
record copy	Aktenexemplar
file copy	Aktenexemplar
duplicate copy	Dublette
setting copy	Druckvorlage
press copy	Durchschlag
copy	Durchschrift
impress copy	Druckfertig-Korrektur
no-carbon copy paper	NCR-Papier
carbonless copy paper	NCR-Papier
carbonless copy paper	Durchschreibepapier
no-carbon copy paper	Durchschreibepapier
authors's copy	Belegexemplar
voucher copy	Belegexemplar
authors's copy	Autorenkopie
art copy	Illustrationen
art copy	Bebilderung
official copy	Ausfertigung
office copy	Ausfertigung
executed copy	Ausfertigung
official/office copy of a judgement	Urteilsausfertigung
advertising copy	Anzeigentext
copy	Gleichschrift
authors copy	Autorenexemplar
copy books	Aufgabenhefte
copy book	Aufgabenheft
copy editor	Korrektorin
copy editor	Korrektor
copy-editing departments	Korrektorate
copy-editing department	Korrektorat
copy holders	Blatthalter
copy holder	Konzepthalter
copy holder	Vorlagenhalter
copy holder	Blatthalter
copy holders	Konzepthalter
copy holders	Vorlagenhalter
master copy	Kopiervorlage
master copy	Original
copy editors	Korrektoren
copy editors	Korrektorinnen
reading copy	Leseexemplar
reading copy	Lesekopie
copy	Manuskript
copy	Druckvorlage
copy nibbling machine	Kopiernibbelmaschine
copy nibbling machine	Kopierknabbermaschine
copy nibbler	Kopierknabbermaschine
copy nibbler	Kopiernibbelmaschine
copy	Nutzen
trace copy	Durchlichtkopie
trace copy	Pause
statutory copy	Pflichtexemplar
obligatory copy	Pflichtexemplar
deposit copy	Pflichtexemplar
proof copy	Probedruck
usage	Sprachgebrauch
Do you copy?	Hast du verstanden?
copy and paste	kopieren und einfügen
a scarce copy	ein seltenes Exemplar
copy protected	kopiergeschützt
Please keep one signed copy for your reference.	Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
blue copy	Durchschrift mit Kohlepapier
carbonless copy	kohlefreie Durchschrift
carbon copy /CC/	Durchschrift mit Kohlepapier
official/office copy of a judgement	Ausfertigung eines Urteils
executed copy/execution of a deed	Ausfertigung einer Urkunde
true copy	gleichlautende Abschrift
copy for private use	Abschrift für den privaten Gebrauch
hard-copy output	Ausgabe in Papierform
copy for private use	Kopie für den privaten Gebrauch
certified copy	beglaubigte Kopie
examined copy	geprüfte Kopie
The painting is only a copy.	Das Gemälde ist nur eine Kopie.
either electronically or in hard copy	entweder elektronisch oder in Papierform
to copy from ten is research.	Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.
To copy from one book is plagiarism	Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops	Office administrative and support activities
Copy-Shops; Dokumentenvorbereitung und Erbringung sonstiger spezieller Sekretariatsdienste	Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
„Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops“	‘Administrative and support activities’
8. Kapitel 6, Abschnitt 6.2 (Provision of information in paper copy form) von Anhang 15 zum Abkommen von Chicago — Aeronautical Information Services (Zwölfte Ausgabe — Juli 2004, mit Änderung Nr. 34).	Chapter 6, Section 6.2 (Provision of information in paper copy form) of Annex 15 to the Chicago Convention — Aeronautical Information Services (Twelfth Edition — July 2004, incorporating Amendment No 34).
Sekretariats-, Schreib- und Übersetzungsdienste; Copy-Shops	Secretarial and translation activities