ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bananeneinfuhren englisch | Bananeneinfuhren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
eine
Gesamtübersicht
über
diese
Bananeneinfuhren
zu
erhalten
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
neben
den
im
Verlauf
der
Monate
Januar
und
Februar
auf
der
Grundlage
der
Einfuhrlizenzen
in
den
freien
Verkehr
überführten
Mengen
auch
die
im
März
und
April
…
In
order
to
ensure
that
a
ll
these
imports
of
bananas
are
adequately
monitored
,
the
Member
States
should
notify
the
Commission
of
the
quantities
released
into
free
circulation
on
the
basis
of
licences
used
in
March
and
April
2006
in
addition
to
the
…
In
der
Zwischenzeit
sind
neue
und
genauere
Mittel
zur
Überwachung
von
Bananeneinfuhren
entwickelt
worden
,
die
weniger
umständlich
sind
als
Lizenzen
,
welche
bei
den
Unternehmen
und
den
nationalen
Behörden
Verwaltungsaufwand
und
Kosten
verursachen
.
New
and
more
accurate
means
of
monitoring
imports
of
bananas
have
been
developed
,
wh
ich
are
less
cumbersome
than
licences
,
which
incur
an
administrative
burden
and
a
cost
for
companies
and
national
administrations
.
Dieses
Kriterium
wird
gemessen
,
indem
der
Wert
der
Bananeneinfuhren
der
Union
aus
den
einzelnen
in
Betracht
kommenden
begünstigten
Ländern
als
Anteil
am
Bruttonationaleinkommen
(
BNE
)
des
jeweiligen
Landes
in
den
letzten
drei
Jahren
vor
2010
,
für
die
Daten
vorliegen
,
zugrunde
gelegt
wird
;
This
criterion
will
be
measured
by
taking
the
value
of
Union
banan
a
imports
from
each
eligible
beneficiary
country
as
a
percentage
of
the
country
’
s
gross
national
income
(
GNI
)
over
the
last
three
years
preceding
2010
for
which
data
are
available
;
Die
Kommission
überwacht
die
Entwicklung
der
Statistiken
über
Bananeneinfuhren
aus
Kolumbien
und
Peru
.
The
Commission
shall
monitor
the
evolution
of
impor
t
statistics
of
bananas
from
Col
ombia
and
Peru
.
Die
Kommission
überwacht
die
Entwicklung
der
Statistiken
über
Bananeneinfuhren
aus
den
zentralamerikanischen
Ländern
.
The
Commission
shall
monitor
the
evolution
of
im
port
statistics
of
bananas
from
Central
American
countries
.
Gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404
/
93
des
Rates
vom
13
.
Februar
1993
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Bananen
[
6
]
bedürfen
Bananeneinfuhren
in
die
Gemeinschaft
einer
Einfuhrgenehmigung
.
Pursuant
to
Article
17
of
Council
Regulation
(
EEC
)
No
404
/
93
of
13
February
1993
on
the
common
organisation
of
the
market
in
bananas
[
6
]
the
import
of
b
ananas
into
the
Community
is
sub
ject
to
the
submission
of
an
import
licence
.
Der
Bericht
enthält
eine
Zusammenfassung
der
statistischen
Angaben
über
den
Handel
mit
den
zentralamerikanischen
Ländern
und
seine
Entwicklung
sowie
aktuelle
statistische
Angaben
über
die
Bananeneinfuhren
aus
den
zentralamerikanischen
Ländern
.
The
report
shall
set
out
a
summary
of
the
statistics
and
the
evolution
of
trade
with
Central
American
countries
and
shall
include
up
-
to
-
date
statis
tics
on
banana
imports
from
Cent
ral
American
countries
.
Der
Bericht
enthält
eine
Zusammenfassung
der
statistischen
Angaben
über
den
Handel
mit
Kolumbien
und
Peru
und
seine
Entwicklung
sowie
aktuelle
statistische
Angaben
über
die
Bananeneinfuhren
aus
Kolumbien
und
Peru
.
The
report
shall
set
out
a
summary
of
the
statistics
and
the
evolution
of
trade
with
Colombia
and
Peru
and
shall
include
up
-
to
-
date
statisti
cs
on
banana
imports
from
Colomb
ia
and
Peru
.
