| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| mit dem Autoklaven sterilisieren |
to autoclave |
| Substantive |
nouns |
| Autoklaven |
autoclaves |
| Sprachgebrauch |
usage |
| "Technologie" zur Temperatur-, Druck- und Atmosphärenregelung in Autoklaven oder Hydroklaven für die "Herstellung" von "Verbundwerkstoffen" oder von teilweise verarbeiteten "Verbundwerkstoffen". |
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites". |
| Vor dem Öffnen des Autoklaven ist die Temperatur auf knapp unter 100 oC zu senken. |
Before opening the autoclave reduce the temperature to just under 100 oC. |
| Höchstkapazität des Autoklaven: 3 Kubikmeter, Höchstmenge des an einem Ort je Kalendermonat sterilisierten Abfalls: 100 Tonnen |
Maximum autoclave capacity: 3 cubic metres, maximum waste quantity sterilised at any one place in any one calendar month: 100 tonnes |
| Tieranlagen Gebäude oder abgetrennter Bereich innerhalb eines Gebäudes mit Tierhaltungsräumen und anderen Bereichen wie Umkleideräumen, Duschen, Autoklaven, Futterlagerräumen usw. |
Animal unit a building or separate area within a building containing facilities and other areas such as changing rooms, showers, autoclaves, food storage areas, etc. |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen (ausg. Autoklaven, Kocher und andere Heizapparate) |
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances) |
| Die von der Regulierungsbehörde für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte zugelassenen Autoklaven. |
The autoclaves are accredited by the Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency |
| Den Autoklaven schließen und 20 h bei 110 (+/– 2) oC autoklavieren. |
Close the autoclave and autoclave at 110 (± 2) oC for 20 hours. |
| In einem Autoklaven (4.6) 30 bis 60 min mit kochendem Wasser erhitzen. |
Transfer to an autoclave (4.6) with boiling water and steam for 30-60 minutes. |
| Verwendung von Autoklaven zur Sterilisierung von Abfällen am Ort ihrer Entstehung. |
Use of autoclaves to sterilise waste at the place where the waste is produced |
