| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einschließungs- und andere Schutzmaßnahmen für Tätigkeiten in Tieranlagen |
Containment and other protective measures for activities in animal units |
| Tieranlagen, bei denen Überwachung und Schutz der Umgebung in hohem Maße von elektrischen oder mechanischen Vorrichtungen abhängig sind, sollten über ein Notfallsystem verfügen, um den Betrieb der wichtigsten Funktionen und der Notbeleuchtung aufrechtzuerhalten und zu gewährleisten, dass… |
Animal facilities which rely heavily on electrical or mechanical equipment for environmental control and protection should have a stand-by system to maintain essential services and emergency lighting systems as well as to ensure that alarm systems… |
| Tieranlagen Gebäude oder abgetrennter Bereich innerhalb eines Gebäudes mit Tierhaltungsräumen und anderen Bereichen wie Umkleideräumen, Duschen, Autoklaven, Futterlagerräumen usw. |
Animal unit a building or separate area within a building containing facilities and other areas such as changing rooms, showers, autoclaves, food storage areas, etc. |
| Die Lichtstärke in Tieranlagen sollte niedrig sein. |
Light levels within the enclosure should be low. |
| Abschirmung der Tieranlagen [9] |
Isolation of animal unit [9] |
