ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

autoclave deutsch | autoclave in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to autoclave	autoklavieren
to autoclave	mit dem Autoklaven sterilisieren
nouns	Substantive
autoclave	Autoklav
autoclave	Dampfkochtopf
autoclave	Hochdruckdampfkammer
usage	Sprachgebrauch
Alternatively, boot swabs or socks may be autoclaved with diluents within autoclave bags or jars before use.	Die Überzieher können alternativ auch mit einem Verdünnungsmittel in Autoklavier-Tüten oder -Gläsern autoklaviert werden.
Before opening the autoclave reduce the temperature to just under 100 oC.	Vor dem Öffnen des Autoklaven ist die Temperatur auf knapp unter 100 oC zu senken.
autoclave or oven for heat sterilisation of glassware,	ein Autoklav oder ein Ofen zur Sterilisierung der Glasgeräte durch Erwärmen;
Maximum autoclave capacity: 3 cubic metres, maximum waste quantity sterilised at any one place in any one calendar month: 100 tonnes	Höchstkapazität des Autoklaven: 3 Kubikmeter, Höchstmenge des an einem Ort je Kalendermonat sterilisierten Abfalls: 100 Tonnen
Close the autoclave and autoclave at 110 (± 2) oC for 20 hours.	Den Autoklaven schließen und 20 h bei 110 (+/– 2) oC autoklavieren.
Transfer to an autoclave (4.6) with boiling water and steam for 30-60 minutes.	In einem Autoklaven (4.6) 30 bis 60 min mit kochendem Wasser erhitzen.
to undergo sterilisation in an autoclave for at least 15 minutes at 121 oC, or	sind für mindestens 15 Minuten bei 121 oC im Autoklav zu sterilisieren oder
With validated procedures, allowing the safe transfer of material into an autoclave outside the lab, and providing an equivalent level of protection.	Mit validierten Verfahren, die einen sicheren Transfer von Material in einen Autoklav außerhalb des Labors ermöglichen und ein entsprechendes Schutzniveau gewährleisten.