| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product |
Jedoch dürfen Vormaterialien der Position 3003 und 3004 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
| yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or |
Hefen, als Arzneiwaren aufgemacht, und andere Waren der Position 3003 oder 3004; |
| This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004. |
Zu Kapitel 18 gehören nicht Zubereitungen der Positionen 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 und 3004. |
| medicaments (heading 3003 or 3004); or |
Arzneiwaren (Position 3003 oder 3004); |
| medicaments of heading 3003 or 3004; or |
Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004; |
| medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006); |
Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 und Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren (Position 3006); |
| Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. |
Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder andere zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischte Bestandteile enthaltend, a.n.g., weder dosiert noch i.A.E. |
| Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading No 3003 or 3004 [1] |
Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Mengen eines mehrfach ungesättigten Monomeren, zum Herstellen von Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 [1] |
| For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated |
:Im Sinne der Positionen 3003 und 3004 und der Anmerkung 4 d) dieses Kapitels gelten: |
| Polymerisation product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading 3003 or 3004 [1] |
Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Mengen eines mehrfach ungesättigten Monomeren, zum Herstellen von Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 [1] |
| CH-3003 Berne |
CH-3003 Bern SCHWEIZ |
| Consequently, classification under heading 3003 is also excluded. |
Eine Einreihung in die Position 3003 ist daher ebenfalls ausgeschlossen. |
| CH-3003 Berne/Switzerland |
CH-3003 Bern/Schweiz |
| Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, n.p.r.s. 3003 40 — S |
CPA 21.20.13: Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate, Jod, Jodverbindungen, Vitamine, jedoch weder Hormone noch Antibiotika enthaltend |
| However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and |
andere Waren aus Aluminium, ausgenommen Gewebe, Gitter und Geflechte, aus Aluminiumdraht, und Streckbleche aus Aluminium Jedoch dürfen Vormaterialien der Position 3003 oder 3004 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet, und |
| Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. |
Andere Arzneiwaren für therapeutische oder prophylaktische Zwecke der HS-Position 3003, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf g |
| Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. |
Arzneiwaren (ohne solche mit Hormonen oder Antibiotika), Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend, weder dosiert noch i.A.E. |
| Other– , materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product |
andere– ürfen Vormaterialien der Position 3003 oder 3004 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jedoch dürfen Vormaterialien der Position 3003 und 3004 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product |
| Hefen, als Arzneiwaren aufgemacht, und andere Waren der Position 3003 oder 3004; |
yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or |
| Zu Kapitel 18 gehören nicht Zubereitungen der Positionen 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 und 3004. |
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004. |
| Arzneiwaren (Position 3003 oder 3004); |
medicaments (heading 3003 or 3004); or |
| Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004; |
medicaments of heading 3003 or 3004; or |
| Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 und Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren (Position 3006); |
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006); |
| Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Mengen eines mehrfach ungesättigten Monomeren, zum Herstellen von Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 [1] |
Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading No 3003 or 3004 [1] |
| :Im Sinne der Positionen 3003 und 3004 und der Anmerkung 4 d) dieses Kapitels gelten: |
For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated |
| Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Mengen eines mehrfach ungesättigten Monomeren, zum Herstellen von Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 [1] |
Polymerisation product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading 3003 or 3004 [1] |
| CH-3003 Bern SCHWEIZ |
CH-3003 Berne |
| Eine Einreihung in die Position 3003 ist daher ebenfalls ausgeschlossen. |
Consequently, classification under heading 3003 is also excluded. |
| GKI Teil II Abschnitt 4, SDÜ Artikel 12 Absatz 1, Verordnung (EG) Nr. 415/3003 |
CCI Part II. 4., CSA, Art. 12(1), Regulation (EC) No 415/2003 |
| CH-3003 Bern/Schweiz |
CH-3003 Berne/Switzerland |
| andere Waren aus Aluminium, ausgenommen Gewebe, Gitter und Geflechte, aus Aluminiumdraht, und Streckbleche aus Aluminium Jedoch dürfen Vormaterialien der Position 3003 oder 3004 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet, und |
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and |
| Andere Arzneiwaren für therapeutische oder prophylaktische Zwecke der HS-Position 3003, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf g |
Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. |
| andere– ürfen Vormaterialien der Position 3003 oder 3004 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Other– , materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product |
