| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| medicament | Medikament |
| medicament | Arzneimittel |
| medicament | Medizin |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or | Hefen, als Arzneiwaren aufgemacht, und andere Waren der Position 3003 oder 3004; |
| The product cannot be regarded as a medicament of Chapter 30. | Die Ware kann nicht als Arzneiware des Kapitels 30 betrachtet werden. |
| All conditions of Additional Note 1 to Chapter 30 are therefore met and the product is to be classified as a medicament of Heading 3004. | Es sind daher alle Bedingungen der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30 erfüllt. |
| Consequently, it is necessary to amend the classification of this product which should be considered as a medicament. | Es ist somit erforderlich, die Einreihung dieser Ware zu ändern und sie als Arzneiware einzureihen. |
| Consequently, it cannot be classified under heading 3004 as a medicament. | Folglich kann sie nicht als Arzneiware in die Position 3004 eingereiht werden. |
| Consequently, classification under heading 3004 as a medicament is excluded. | Die Einreihung in die Position 3004 als Arzneiware ist daher ausgeschlossen. |
| It cannot be regarded as a medicament of heading 3004 because it does not meet the criteria of the Additional Note 1 to Chapter 30. | Sie kann nicht als Arzneiware der Position 3004 betrachtet werden, da sie nicht die Bestimmungen der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30 erfüllt. |
| It is therefore to be classified as a medicament put up in measured doses for retail sale of heading 3004. | Die Ware ist daher als dosierte Arzneiware in Aufmachung für den Einzelverkauf in die Position 3004 einzureihen. |
| Classification as a medicament under heading 3004 is therefore excluded. | Eine Einreihung als Arzneiware in Position 3004 ist daher ausgeschlossen. |
| The product cannot be regarded as a medicament of heading 3004 because it does not meet the criteria of the Additional Note 1 to Chapter 30. | Die Ware kann nicht als Arzneiware der Position 3004 betrachtet werden, da sie nicht die Bestimmungen der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30 erfüllt. |
| Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons) | Holzkohle, einschl. Kohle aus Schalen oder Nüssen, auch zusammengepresst (ausg. Holzkohle als Arzneiware, mit Weihrauch gemischte Holzkohle, aktivierte Holzkohle und Zeichenkohle) |
