| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Siehe insbesondere IP/07/1362. |
See in particular IP/06/1362. |
| gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 des Rates vom 29. Juni 2000 zur Durchführung der Zollvorschriften des Beschlusses Nr. 2/2000 des mit dem Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten… |
Having regard to Council Regulation (EC) No 1362/2000 of 29 June 2000 implementing for the Community the tariff provisions of Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European… |
| Durch das Gesetz Nr. 1362 vom 3. August 2009 zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung und Korruption (Loi no 1362 du 3 août 2009 relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la corruption) wurde das… |
Act No 1362 of 3 August 2009 relating to the fight against money laundering, financing of terrorism and corruption (Loi no 1362 du 3 août 2009 relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la corruption) repealed… |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 des Rates hinsichtlich der Eröffnung eines Zollkontingents für Bananen mit Ursprung in Mexiko |
amending Council Regulation (EC) No 1362/2000 as regards the opening of a Community tariff quota for bananas originating in Mexico |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 des Rates hinsichtlich der Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für bestimmte Waren mit Ursprung in Mexiko |
amending Council Regulation (EC) No 1362/2000 as regards the opening and management of tariff quotas for certain products originating in Mexico |
| Änderungen des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 des Rates |
Amendments to the Annex to Council Regulation (EC) No 1362/2000 |
| Frankreich teilt weiterhin mit, dass das Rentensystem in dem Dekret Nr. 60-1362 vom 19. Dezember 1960, mit dem der paritätischen gemischten Kommission der RATP die Zuständigkeit für das Personalstatut gegeben wird, nicht genannt werde. |
France also indicates that Decree No 60-1362 of 19 December 1960, which delegates competence to the RATP joint committee for matters relating to the status of personnel, does not refer to the retirement scheme. |
| gestützt auf Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 des Rates vom 29. Juni 2000 zur Durchführung der Zollvorschriften des Beschlusses Nr. 2/2000 des mit dem Interimsabkommen über den Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen… |
Having regard to Article 4 of Council Regulation (EC) No 1362/2000 of 29 June 2000 implementing for the Community the tariff provisions of Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the… |
| …der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Ptujski lük“ geprüft, die mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1362/2011 [2] eingetragen worden ist. |
…of an amendment to the specification for the protected geographical indication 'Ptujski lük', registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2011 [2]. |
| Zur Durchführung dieses Zollkontingents ist die Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 anzupassen. |
In order to implement this tariff quota Regulation (EC) No 1362/2000 should be adjusted. |
| :Die Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 wird wie folgt geändert: |
The table in the Annex to Regulation (EC) No 1362/2000 is amended as follows |
| Mit der Verordnung Nr. 1362/2000 werden die Zollvorschriften des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko durch die Gemeinschaft umgesetzt [2]. |
Regulation (EC) No 1362/2000 implements for the Community the tariff provisions set out in Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council [2]. |
