| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| arts |
Künste |
| martial arts |
Kampfkunst |
| arts and crafts |
Kunstgewerbe |
| martial arts |
Kampfsportarten |
| arts section |
Feuilleton |
| martial arts film |
Martial-Arts-Film |
| healing arts |
Heilkunde |
| performing arts agent |
Künstleragent |
| biennial arts festival |
Biennale |
| poetic arts |
Dichtkünste |
| arts of fencing |
Fechtkünste |
| liberal arts scholar |
Geisteswissenschafter |
| martial arts film |
Kampfsportfilm |
| martial arts films |
Kampfsportfilme |
| small-scale performing arts |
Kleinkunst |
| arts |
Kunstrichtungen |
| patrons of the arts |
Kunstmäzene |
| lovers of the arts |
Mäzene |
| lovers of the arts |
Kunstliebhaberinnen |
| lovers of the arts |
Kunstliebhaber |
| lover of the arts |
Kunstliebhaberin |
| lover of the arts |
Kunstliebhaber |
| lover of the arts |
Mäzen |
| patron of the arts |
Kunstmäzen |
| school of arts |
Kunstschule |
| schools of arts |
Kunstschulen |
| arts and leisure center |
Kulturhaus |
| arts and leisure centers |
Kulturhäuser |
| arts and leisure centre |
Kulturhaus |
| arts and leisure centres |
Kulturhäuser |
| ministers of education and the arts |
Kultusminister |
| ministry of education and the arts |
Kultusministerium |
| ministers of education and the arts |
Kultusministerinnen |
| minister of education and the arts |
Kultusministerin |
| minister of education and the arts |
Kultusminister |
| arts centre |
Kulturzentrum |
| arts centres |
Kulturzentren |
| arts section |
Kulturtteil |
| academies of arts |
Kunstakademien |
| academy of arts |
Kunstakademie |
| arts award |
Kunstförderpreis |
| minor arts |
Kunsthandwerk |
| arts promotion |
Kunstförderung |
| promotion of the arts |
Kunstförderung |
| arts awards |
Kunstförderpreise |
| applied arts |
Kunstgewerbe |
| decorative arts |
Kunsthandwerk |
| dramatic-arts teacher |
Schauspiellehrer |
| dramatic-arts teacher |
Schauspiellehrerin |
| dramatic-arts teachers |
Schauspiellehrer |
| dramatic-arts teachers |
Schauspiellehrerinnen |
| arts of writing |
Schreibkünste |
| arts of swimming |
Schwimmkünste |
| arts pages |
Feuilleton |
| arts pages |
Feuilletonteil |
| graphic arts |
Graphik |
| graphic arts |
Graphismus |
| other |
andere |
| arts |
geisteswissenschaftlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Fine Arts |
Bildende Kunst |
| applied arts |
angewandte Kunst |
| visual arts |
Bildende Kunst |
| Royal Academy of Arts |
Akademie der Künste |
| It was his only incursion into the arts. |
Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst. |
| bachelor of arts /B.A./ |
niedrigster akademischer Grad |
| Bachelor of Arts /BA/ |
Bakkalaureus der Philosophie |
| pictorial arts |
die darstellende Künste |
| performing arts |
die darstellenden Künste |
| the plastic arts |
die bildende Kunst |
| the visual arts |
die bildende Kunst |
| the fine arts |
die schönen Künste |
| applied arts |
die angewandten Künste |
| sponsorship of the arts |
kommerzielle Kunstförderung |
| the Arts Award of the City of Munich |
der Kunstförderpreis der Stadt München |
| private and state funding of arts |
private und staatliche Kunstförderung |
| Master of Arts /MA |
Magister der Philosophie |
| the revitalization of the traditional arts and crafts |
die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks |
| oriented to the arts |
geisteswissenschaftlich orientiert |
| talents for the arts |
musisches Talent |
| fine arts ... |
musisch |
| fine arts subjects |
die musischen Fächer |
| Arts, entertainment and recreation |
Kunst, Unterhaltung und Erholung |
| Microfilm; film for the graphic arts |
Mikrofilme; Filme für grafische Zwecke |
| Creative, arts and entertainment activities |
Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten |
| Humanities, languages and arts |
Geisteswissenschaften, Sprachen und Kunst |
| Film for the graphic arts |
Filme für grafische Zwecke |
| adequate knowledge of the history and theories of architecture and the related arts, technologies and human sciences; |
angemessene Kenntnisse der Geschichte und Lehre der Architektur und damit verwandter Künste, Technologien und Geisteswissenschaften; |
| Address Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium |
Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel , |
| 23 Arts, entertainment, creative industries and recreation |
23 Kunst, Unterhaltung, Kreativwirtschaft und Erholung |
| ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION SERVICES |
KUNST-, UNTERHALTUNGS- UND ERHOLUNGSDIENSTLEISTUNGEN |
| articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased; |
gewerblich genutzte Gegenstände, außer tragbaren Instrumenten und Geräten für handwerkliche oder freiberufliche Tätigkeiten, die der Verstorbene zur Berufsausübung verwendet hat, |
| articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts. |
gewerblich genutzte Gegenstände, außer tragbaren Instrumenten und Geräten für handwerkliche oder freiberufliche Tätigkeiten. |
| Performing arts |
Darstellende Kunst |
| Operation of arts facilities |
Betrieb von Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen |
| knowledge of the fine arts as an influence on the quality of architectural design; |
Kenntnisse in den bildenden Künsten wegen ihres Einflusses auf die Qualität der architektonischen Gestaltung; |
| Address Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |
Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien , |
| Address Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels. |
Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgien |
| Address Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium |
Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien |
| Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Academy of Music, Dance and Fine Arts — Plovdiv) |
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Akademie für Musik, Tanz und bildende Künste — Plovdiv) |
| martial arts equipment (e.g. knuckledusters, clubs, coshes, rice flails, num chucks, kubatons, kubasaunts). |
Kampfsportausrüstung, z. B. Schlagringe, Schläger, Knüppel, Totschläger, Nunchaku, Kubatons, Kubasaunts. |
| martial arts equipment; (f) |
Kampfsportgeräte; |
