| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herbstliche Verfärbung | Autumn coloring |
| Auftreten der Nadeln/Blätter, herbstliche Verfärbung und Nadel-/Blattverlust | Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall |
| Die zu beobachtenden Phasen (wann immer auf die Arten anwendbar) sind: Erscheinen von Blättern/Nadeln, Erscheinen von Johannistrieben, zweiter Austrieb, Blüte, herbstliche Verfärbung, Absterben von Blättern/Nadeln und Blatt-/Nadelverlust. | The phases to be monitored (whenever applicable on the species) are: leaf/needle appearance, appearance of Lammas shoots, secondary flushing, flowering, autumn coloring, leaf/needle death and leaf/needle fall. |