| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| recreating |
nachbildend |
| recreating |
nachbauend |
| recreating |
nachstellend |
| recreating |
nachempfindend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| recreating |
neu schaffend |
| recreating |
wieder schaffend |
| Projects renaturalising river, lake, estuary and coastal morphology and/or recreating associated habitats including flood- and marsh-plains, to allow the achievement of WFD and FD objectives. |
Projekte zur Renaturierung von Flüssen, Seen, der Morphologie von Küstengewässern und Ästuarien und/oder zur erneuten Schaffung der hiermit in Verbindung stehenden Lebensräume, einschließlich Überschwemmungs- und Moorgebieten, damit die Ziele der WRRL und der Hochwasserrichtlinie erreicht werden können. |
| The matrix created using the combination of the CPA categories and the Member States abroad permits recreating the scope of each national insurance market for direct business. |
Durch die erstellte Matrix, in der die CPA-Kategorien mit den jeweiligen anderen Mitgliedstaaten kombiniert werden, kann der Umfang jedes nationalen Versicherungsmarktes (im Bereich des selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts) ermittelt werden. |
| …of the natural environment in the context of conservation of genetic resources, shall be adequate for the purpose of recreating the habitat type of the collection site. |
…natürlichen Umwelt im Rahmen der Erhaltung genetischer Ressourcen sind, muss dem Zweck entsprechen, die Art des Lebensraums am Entnahmeort an anderem Ort wiederherzustellen. |
| …visual recordings, sketches or any other means available with the object of gathering important evidence and possibly recreating the circumstances at a later stage. |
…audiovisuelle Aufzeichnungen, Skizzen oder sonstige Mittel, die es ermöglichen, wichtige Beweise zu sichern und die Umstände zu einem späteren Zeitpunkt zu rekonstruieren. |
| The germination rate of the components referred to in paragraph 2 shall be sufficient for the purpose of recreating the habitat type of the collection site. |
Die Keimrate der in Absatz 2 genannten Bestandteile muss ausreichend sein, um die Art des Lebensraums am Entnahmeort an anderem Ort wiederherstellen zu können. |
