| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| nachbildend |
emulating |
| nachbildend |
mimicking |
| nachbildend |
cloning |
| nachbildend |
recreating |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nachbildend |
re-creating |
| Eine Längsverzögerung oder, nach Wahl des Antragstellers, eine Beschleunigung wird nach Absatz 6.3.1 eine Heckkollision nachbildend ausgeübt. |
A longitudinal deceleration or, at the choice of the applicant, acceleration in accordance with the requirements of paragraph 6.3.1 shall be applied imitating a rear collision. |
| Einen Frontalzusammenstoß nachbildend wird eine Längsverzögerung oder, nach Wahl des Antragstellers, eine Beschleunigung von nicht weniger als 20 g während 30 Millisekunden in Richtung auf das gesamte Fahrzeuggehäuse ausgeübt, entsprechend den… |
A longitudinal horizontal deceleration or, at the choice of the applicant, acceleration of not less than 20 g shall be applied for 30 milliseconds in a direction to the whole shell of the vehicle imitating a frontal collision, in accordance with the… |
