| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| polyacrylamide |
Polyacrylamid |
| polyacrylamide gel electrophoresis /PAGE/ |
Polyacrylamidgel-Elektrophorese |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel or in water, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile [1] |
Rhodococcus rhodocrous J1-Bakterien, mit Enzymen, gelöst in einem Polyacrylamid-Gel oder in Wasser, zur Verwendung als Katalysator beim Herstellen von Acrylamid durch Hydrierung von Acrylnitril [1] |
| …arising from production of the substance, use as an intermediate in the chemical industry for the production of polyacrylamide, use of polyacrylamide, use of polyacrylamide gels for electrophoresis and use of acrylamide based grouts (small and… |
…bei der Herstellung des Stoffs, der Verwendung als Zwischenprodukt in der chemischen Industrie für die Polyacrylamidproduktion, der Verwendung von Polyacrylamid, der Verwendung von Polyacrylamidgelen bei der Elektrophorese und der Verwendung von auf Acrylamid basierenden Vergussmitteln (klein- und… |
| Flapping technique for casting of ultrathin polyacrylamide gels |
Klapptechnik zur Herstellung ultradünner Polyacrylamidgele |
| Note: The following details apply to laboratory prepared polyacrylamide gels containing urea, of dimensions 265 × 125 × 0,25 mm. Where other sizes and types of gel are used, the separation conditions may have to be adjusted. |
Anmerkung: Die folgenden Angaben gelten für im Labor hergestellte harnstoffhaltige Polyacrylamidgele im Format 265 × 125 × 0,25 mm. Bei Verwendung anderer Gelrezepturen und -formate müssen die Elektrophoresebedingungen gegebenenfalls angepasst werden. |
| Other uses are as on-site preparation of polyacrylamide gels and as grouting agents. |
Andere Verwendungszwecke sind die Zubereitung von Polyacrylamidgelen vor Ort und die Verwendung als Vergussmittel. |
| Reagents for production of the urea containing polyacrylamide gels |
Reagenzien zur Herstellung der harnstoffhaltigen Polyacrylamidgele |
| Preparation of the urea containing polyacrylamide gels |
Herstellen der harnstoffhaltigen Polyacrylamidgele |
| The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate in the chemical industry for the production of polyacrylamide. |
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt in der chemischen Industrie bei der Herstellung von Polyacrylamid verwendet wird. |
| The polyacrylamide gel can be cut to smaller sizes, recommended when there are few samples or if an automatic electrophoresis device is used (two gels, size 4,5 × 5 cm). |
Das Polyacrylamidgel kann auf kleinere Formate zugeschnitten werden; dies ist bei kleinem Probenumfang oder bei Verwendung eines Elektrophoreseautomaten zu empfehlen (2 Gele im Format 4,5 × 5 cm). |
| The main uses of polyacrylamide are in waste water treatment, paper and pulp processing and mineral processing; minor uses include as cosmetic additives and as soil conditioners. |
Polyacrylamid wird hauptsächlich in der Abwasserbehandlung, der Papier- und Zellstoffverarbeitung sowie bei der Mineralverarbeitung verwendet; weniger bedeutende Verwendungszwecke umfassen den Einsatz als kosmetische Zusätze und Bodenverbesserungsmittel. |
