| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hydration |
Hydratisierung |
| hydration |
Hydratation |
| hydration pack |
Trinkrucksack |
| hydration packs |
Trinkrucksäcke |
| water of hydration |
Kristallwasser |
| water of hydration |
Kristallisationswasser |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel or in water, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile [1] |
Rhodococcus rhodocrous J1-Bakterien, mit Enzymen, gelöst in einem Polyacrylamid-Gel oder in Wasser, zur Verwendung als Katalysator beim Herstellen von Acrylamid durch Hydrierung von Acrylnitril [1] |
| wastes from calcination and hydration of lime |
Abfälle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk |
| Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate. |
Calciumsulfat-Dihydrat (CaSO4 × 2 H2O), das durch Vermahlen von Calciumsulfat-Dihydrat oder Rehydratisierung von Calciumsulfat-Hemihydrat gewonnen wird |
| EGs are intermediate chemicals produced mainly by the non-catalytic hydration of EO. |
EG sind chemische Zwischenprodukte, die mittels nicht-katalytischer Hydrierung von EO erzeugt werden. |
| Helps to maintain good skin hydration |
Trägt zum Erhalt einer guten Hautfeuchtigkeit bei |
| Hydration states are not usually expressed. |
Hydrationszustände werden üblicherweise nicht angegeben. |
| state of hydration, |
Hydrationsgrad, |
| The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Helps to maintain good skin hydration’. |
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte unter anderem folgenden Wortlaut: „Trägt zum Erhalt einer guten Hautfeuchtigkeit bei“. |
| The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Contributes to improve skin hydration’. |
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte unter anderem folgenden Wortlaut: „Trägt zu einer verbesserten Hautfeuchtigkeit bei“. |
| Technical grade calcium sulphate dihydrate obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate. |
Technisch reines Calciumsulfat-Dihydrat, das durch Vermahlen von Calciumsulfat-Dihydrat oder Wasseranreicherung von Calciumsulfat-Hemihydrat gewonnen wird |
| Processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents. |
Die Prozesse umfassen typischerweise Oxidation, Hydratation, die Auswaschung von löslichen Bestandteilen. |
| Contributes to improve skin hydration |
Trägt zu einer verbesserten Hautfeuchtigkeit bei |
