ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

pinch deutsch | pinch in German

English Deutsch
verbs Verben
to pinch kneifen
to pinch zwicken
to pinch drücken
to pinch klauen
to pinch beklemmen
to pinch bedrücken
to pinch zu eng sein
to pinch striezen
to pinch kurz halten
to pinch darben lassen
to pinch zwängen
to pinch pressen
nouns Substantive
pinch Prise
pinch Einschnürung
pinch Kniff
pinch Quäntchen
pinch bar Nageleisen
pinch bars Brecheisen
pinch roller Andruckrolle
pinch bar Kuhfuß
pinch rollers Andruckrollen
pinch bar Brecheisen
pinch bars Kuhfüße
pinch bars Nageleisen
pinch-off Abschnürung
pinch-off voltage Abschnürspannung
pinch cock Schraubklemme
pinch cock Quetschhahn
pinch Quetschung
usage Sprachgebrauch
a pinch of salt eine Prise Salz
to pinch off abklemmen
at a pinch zur Not
to be in a pinch darben
when it comes to the pinch wenn es zum Schlimmsten kommt
when it comes to the pinch wenn es zum Äußersten kommt
pinch pot in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß
This study should be taken with a pinch of salt. Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen.
to take a statement with a pinch of salt / with a grain of salt / cum grano salis kritisch hinterfragen
to take a statement with a pinch of salt / with a grain of salt / cum grano salis nicht allzu wörtlich nehmen
to take a statement with a pinch of salt / with a grain of salt / cum grano salis eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen
at a pinch wenn es sein muss
pinch graft Reverdin'sches Transplantat
to pinch sth. etw. anklemmen
to pinch off sth. etw. abzwicken
to pinch off sth. etw. abkneifen
to pinch off sth. etw. abklemmen
to pinch hard zukneifen
to pinch out sideshoots from plants Pflanzen ausgeizen
to pinch sth. etw. quetschen
to pinch sth. etw. drücken
to take sb. with a pinch of salt / a grain of salt bei jdm. über einiges hinwegsehen
to pinch out ausstreichen
to pinch out ausdünnen
to pinch out auskeilen
to pinch out dünner werden
to pinch out sich erschöpfen
to feel the pinch finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen
in the same manner, sprinkle with a pinch of oregano, auf die gleiche Weise wird eine Prise Oregano verteilt,
This device shall reverse the window/roof panel/partition before it exerts a pinch force of more than 100 N within the opening of 200 mm to 4 mm above the top edge of a power-operated window/partition or in front of the leading edge of a sliding roof… Diese Vorrichtung lässt das Fenster/Dach/die Trennwand zurücklaufen, bevor eine Klemmkraft von mehr als 100 N innerhalb der Öffnung von 200 mm bis 4 mm über der Oberkante eines elektrisch betriebenen Fensters/Trennwand oder vor der Führungskante eines Schiebedaches…