| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ausdünnen | to thin out |
| ausdünnen | to wedge out |
| ausdünnen | to thin away |
| ausdünnen | to taper out |
| ausdünnen | to edge away |
| ausdünnen | to pinch out |
| ausdünnen | to die away |
| ausdünnen | to end off |
| Sortieren, Ausdünnen und Anpassen der Besatzdichte erfolgen auf Basis der Biomasse, unter Beachtung des Tierschutzes und mit dem Ziel hoher Produktqualität. | Sorting, thinning and stocking density adjustments shall be made according to the biomass and to ensure animal welfare and high product quality. |
| Ein Ausdünnen der Seile im Laufe des Produktionszyklus ist nicht zulässig, aber die Seile dürfen - wenn die anfängliche Besatzdichte nicht erhöht wird – unterteilt werden. | Thinning-out of drop-ropes shall not take place during the production cycle, however sub-division of drop ropes shall be permitted without increasing stocking density at the outset. |