| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Quetschung |
bruise |
| Quetschung |
contusion |
| Quetschung |
crushing |
| Quetschung |
groove |
| Quetschung |
ridge |
| Quetschung |
pinch |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Quetschung des Nervus phrenicus |
phreniclasis |
| Quetschung des Nervus phrenicus |
phrenemphraxis phrenicotripsy |
| Quetschung des Nervus phrenicus |
phrenic emphraxis |
| Prellung, Luxation, Fraktur, Quetschung |
Bruising; dislocation; fracture; crushing |
| Prellung, Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung |
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing |
| Prellung, Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, elektrischer Schlag, Verbrennung |
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns |
| Prellung, Verstauchung, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung |
Bruising; sprain; fracture, concussion; crushing |
| Prellung, Luxation, Verstauchung, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, elektrischer Schlag, Verbrennung |
Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns |
| Brustkorb (schwere Quetschung) |
Chest (massive crushing) |
| Leichte Quetschung des Fingers |
Minor pinching of finger |
| Leichte Quetschung |
Minor pinching |
| Verstauchung oder Zerrung, Rissverletzung, Schnittverletzung, Prellung, leichte Quetschung |
Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment |
| Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, Schnittverletzung (siehe auch „Brand und Explosion“) |
Dislocation; fracture, concussion; crushing; cuts (see also under fire and explosion) |
| Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung |
Dislocation; fracture, concussion; crushing |
| Quetschung, Fraktur, Amputation, Strangulation |
Crushing, fracture, amputation, strangulation |
| (Siehe je nach Fall die Folgen von Prellung, Quetschung, Fraktur, Luxation bzw. Amputation.) |
(Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.) |
