ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ausstreichen englisch | ausstreichen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
ausstreichen	to expunge
ausstreichen	to outcrop
ausstreichen	to basset
Sprachgebrauch	usage
ausstreichen	to strike off
Farbe ausstreichen	to rub out ink
ausstreichen	to cross out sth.
ausstreichen	to cross out
ausstreichen	to scratch out
ausstreichen	to strike out
etw. ausstreichen	to blank out sth.
etw. ausstreichen	to delete sth.
etw. ausstreichen	to erase sth.
etw. ausstreichen	to spread sth.
ausstreichen	to blue-pencil
zu Tage ausstreichen	to come out to the day
zu Tage ausstreichen	to come up to the daylight
ausstreichen	to be exposed at the surface
ausstreichen	to pinch out
ausstreichen	to crop out
ausstreichen	to appear on the surface
durch Ausstreichen auf der Oberfläche von drei Platten à 90 mm Durchmesser oder	spread onto the surface of three 90-mm diameter plates, or
durch Ausstreichen auf der Oberfläche einer einzigen Platte à 140 mm Durchmesser.	spread onto the surface of one 140-mm diameter plate.
…auf einer ersten Agarplatte ausgestrichen werden. Anschließend das noch am Spatel anhaftende Restaliquot auf einer zweiten Agarplatte ausstreichen und den Vorgang schließlich mit einer dritten Platte wiederholen, wodurch mit dem Spatel ein Verdünnungsausstrich erreicht wird.	…aliquot onto a first agar plate with a spreader and then remove the spreader to a second agar plate, streaking out any residue left on the spreader; finally repeat this with a third plate, thus giving a dilution plating effect via the spreader.
Zur Herstellung der Reinkultur erneut ausstreichen.	Re-streak to establish purity.
50-100 µl je Platte und je Verdünnung ausstreichen.	Spread 50 - 100 µl per plate of sample extract and each dilution.
Mit einem geeigneten Verdünnungsausstrichverfahren ausspateln oder ausstreichen.	Spread or streak with an appropriate dilution plating technique.
:subsp. sepedonicus ähnliche Kolonien auf einem der folgenden Medien ausstreichen (Zusammensetzung siehe Anlage 5):	Streak C. m. subsp. sepedonicus –like colonies on to one of the following media: (formulae are given in Appendix 5)