| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bagasse |
Bagasse |
| fiber bagasse |
Ampas |
| fiber bagasse |
Faserstoff |
| fiber bagasse |
Trash |
| Cane bagasse |
Zuckerrohr-Bagasse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture |
ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung |
| Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets |
Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets |
| Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues) |
Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung |
| CPA 10.81.20: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture |
CPA 10.81.20: Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung |
| Beet pulp, bagasse and other waste of sugar undertakings |
Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung |
| Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues) |
Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung (einschließlich Klärschaum und Pressrückstände) |
| All co-products, including electricity that does not fall under the scope of point 16, shall be taken into account for the purposes of that calculation, except for agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells. |
Sämtliche Nebenerzeugnisse, einschließlich nicht unter Nummer 16 fallender Elektrizität, werden für die Zwecke der Berechnung berücksichtigt, mit Ausnahme von Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen. |
| …shall be taken into account for the purposes of that calculation, except for agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells. |
…fallender Elektrizität, für die Zwecke der Berechnung berücksichtigt, mit Ausnahme von Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen. |
| Of which: bagasse |
Davon: Bagasse |
| Particle board and similar board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of… |
Spanplatten und ähnl. Platten, aus Bagasse-, Bambus- oder Getreidestrohteilchen oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt (ausg. Faserplatten, Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, furnierte Spanplatten, Platten aus holzartigen… |
| Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection… |
Die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen von Abfällen, Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen sowie Produktionsrückständen einschließlich Rohglycerin (nicht raffiniertes Glycerin) werden bis zur Sammlung dieser Materialien… |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bagasse |
bagasse |
| Zuckerrohr-Bagasse |
Cane bagasse |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung |
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture |
| Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets |
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets |
| Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung |
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues) |
| CPA 10.81.20: Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung |
CPA 10.81.20: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture |
| Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung |
Beet pulp, bagasse and other waste of sugar undertakings |
| Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung (einschließlich Klärschaum und Pressrückstände) |
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues) |
| Sämtliche Nebenerzeugnisse, einschließlich nicht unter Nummer 16 fallender Elektrizität, werden für die Zwecke der Berechnung berücksichtigt, mit Ausnahme von Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen. |
All co-products, including electricity that does not fall under the scope of point 16, shall be taken into account for the purposes of that calculation, except for agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells. |
| …16 fallender Elektrizität, für die Zwecke der Berechnung berücksichtigt, mit Ausnahme von Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen. |
…16, shall be taken into account for the purposes of that calculation, except for agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells. |
| Davon: Bagasse |
Of which: bagasse |
| Spanplatten und ähnl. Platten, aus Bagasse-, Bambus- oder Getreidestrohteilchen oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt (ausg. Faserplatten, Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, furnierte Spanplatten, Platten aus holzartigen… |
Particle board and similar board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of… |
| Die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen von Abfällen, Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen sowie Produktionsrückständen einschließlich Rohglycerin (nicht raffiniertes Glycerin) werden bis zur Sammlung dieser Materialien… |
Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection… |
