| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| im Zickzack verlaufen | to zigzag |
| im Zickzack laufen | to zigzag |
| im Zickzack fahren | to zigzag |
| im Zickzack gehen | to zigzag |
| Substantive | nouns |
|---|
| Zickzack | zigzag |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| zickzack-gefaltet | fanfold |
| im Zickzack | zigzag |
| im Zickzack | in a zigzag |
| im Zickzack laufend | zigzagging |
| im Zickzack fahrend | zigzagging |
| im Zickzack gelaufen | zigzagged |
| im Zickzack gefahren | zigzagged |
| im Zickzack verlaufend | zigzagging |
| im Zickzack verlaufen | zigzagged |
| Zu diesem Zweck kann der Abstrichtupfer beispielsweise über eine Länge von 2 m im Zickzack durch die Kotmasse gezogen werden, so dass er mit Kotmaterial gut bedeckt ist. | This may be achieved by for example, moving the swab along a 2-metre zig-zag path such that it is well coated with faecal material. |
| Kapitän und Wachoffiziere sollten mit den Auswirkungen von Zickzack-Manövern an Bord ihres Schiffs (bei allen Seebedingungen) vertraut sein und sich insbesondere dessen bewusst sein, dass derartige Manöver die Geschwindigkeit des Schiffs verringern können. | The master and officers of the watch should be familiar with the impact of zigzag manoeuvres onboard their particular ship (in all sea conditions) and in particular the impact that these manoeuvres can have upon reducing the speed of the vessel. |
| :innerhalb der Zone A befindliche Heizdrähte zur Entfrostung und Trocknung der Windschutzscheibe, die üblicherweise zickzack- oder wellenförmig verlaufen und folgende Abmessungen haben: | within zone A located ‘defrosting/demisting’ normally in ‘zigzag’ or sinusoidal form having the following dimensions |
