| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to decorate |
dekorieren |
| to decorate |
schmücken |
| to decorate |
verzieren |
| to decorate |
tapezieren |
| to decorate |
ausschmücken |
| to decorate |
zieren |
| to decorate |
aufputzen |
| to decorate |
ausputzen |
| to decorate |
ausstatten |
| to decorate |
besetzen |
| to decorate |
garnieren |
| to decorate |
versehen |
| to decorate |
auszeichnen |
| to decorate |
einfassen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to decorate sb. for sth. |
jdm. einen Orden für etw. verleihen |
| to decorate with batik work |
batiken |
| to decorate so. |
jdn. auszeichnen |
| …wreaths and other ornamental objects brought by persons resident in third countries attending a funeral or coming to decorate graves in the customs territory of the Community, provided these importations do not reflect, by either their nature or… |
…Kränze und sonstige Gegenstände zur Grabausschmückung, die von Personen mit Wohnsitz in einem Drittland anlässlich einer Beerdigung oder zum Ausschmücken von Gräbern im Zollgebiet der Gemeinschaft mitgeführt werden, sofern diese Waren ihrer Art und Menge nach… |
| Although the article may be used for other purposes, its objective and identifiable characteristics indicate that it is intended to be used to decorate by lighting a Christmas tree. |
Obwohl das Erzeugnis auch zu anderen Zwecken verwendet werden kann, ist aus seinen objektiven und feststellbaren Beschaffenheitsmerkmalen zu ersehen, dass es zum Schmücken eines Weihnachtsbaums mit Lichtern bestimmt ist. |
| …the light bulbs are tiny and give little illumination effect), the article is mainly designed to be placed in a vase and decorate the room as an imitation of flowers. |
…haben nur eine sehr schwache Beleuchtungswirkung) ergibt sich, dass die Ware hauptsächlich dazu bestimmt ist, als Blumennachbildung in eine Vase gestellt zu werden und Innenräume zu dekorieren. |
| Moreover, the ‘lei’ serves to decorate a person and not a room, table etc. It is neither a part of a fancy dress that is used for carnival (see also the HS Explanatory Notes to heading 9505, (A) (1) and (3)). |
Ein „Lei“ ist auch nicht Teil eines Maskenkostüms für den Karneval/Fasching (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 9505 Teil A Nummern 1 und 3). |