| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| vase |
Vase |
| flower vase |
Blumenvase |
| vase |
Blumenvase |
| vase |
Gefäß |
| vase |
Behälter |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Use plenty of packing for the vase. |
Die Vase muss gut eingepackt werden. |
| to hand in/submit a vase to an auction |
eine Vase in eine Auktion einbringen |
| The vase wobbled but didn't fall over. |
Die Vase schwankte, fiel aber nicht um. |
| My mother scolded me for breaking her favourite vase. |
Meine Mutter hat mit mir geschimpft, weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe. |
| …flower; the light bulbs are tiny and give little illumination effect), the article is mainly designed to be placed in a vase and decorate the room as an imitation of flowers. |
…winzigen Lampen haben nur eine sehr schwache Beleuchtungswirkung) ergibt sich, dass die Ware hauptsächlich dazu bestimmt ist, als Blumennachbildung in eine Vase gestellt zu werden und Innenräume zu dekorieren. |
| Détermination du point d'éclair — Vase clos Abel-Pensky |
Bestimmung des Flammpunktes — geschlossener Tiegel nach Abel-Pensky |
| It is designed to be placed in a vase. |
Es ist vorgesehen, dass die Ware in eine Vase gestellt wird. |
| In the same article the planting distance has been amended for the simple or late vase (cup) pruning methods, given that this is more convenient for the growers and is already carried out in some orchards in the production area. |
In demselben Artikel wird bei den Erziehungsformen „vaso semplice“ und „vasetto ritardato“ ein für die Obstbauern angemessenerer Pflanzabstand angegeben, wie er bereits in einigen Pfirsichplantagen im Erzeugungsgebiet Anwendung findet. |
| …description and, in the method of production, by amending the list of permitted rootstocks and the planting distance for the vase-shape pruning method. |
…Abschnitt Herstellungsverfahren die Liste der zulässigen Pflanzunterlagen sowie der Pflanzabstand für die Erziehungsformen „vaso semplice“ und „vasetto ritardato“ geändert wird. |
